Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y usted - triste y herido, - comentaste gravemente cyrus.
and you - sad and hurt, - gravely remarked cyrus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comentaste que hacías un programa de radio, ¿a dónde lo hiciste, no lo sabía?
if it did, however, need a road map to the whole of britain or europe, we'd have to ask the question how would it get it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comentaste que el único filme que te llevaste al yemen fue los olvidados (1950) de luis buñuel.
you mentioned that the only film you had with you in yemen was luis buñuel’s los olvidados (1950).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tú también fuiste una huésped de cinco estrellas y sería un placer acogerte de nuevo, ya que comentaste que volverías algún día.
you've been a five stars guest too and it would be a pleasure to have you again, as you said you wanted to come back one day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a principio de temporada me comentaste que como mínimo querías los mismos resultados de 2009 y los has mejorado ganando todo lo ganable ¿qué te queda?
at the start of the season you mentioned to me that you at least wanted the same results as 2009 and you ended up winning everything that there was to win. what’s left for you? maybe a win in the 26” world championship?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
latinart:como comentaste, esas botellas también formaban parte de una edición limitada, y las considerabas como obras de arte influyentes o una colección de arte.
latinart:and you said these bottles were also part of a limited edition and you considered them as influential art works or an art collection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b&h: el año pasado nos comentaste, que, entre otras obras, le gustaría coleccionar instalaciones que fueron hechas para exposiciones en el museo.
b&h: last year, you told us that, among other works, you’d like to collect installations that were made specifically for the museum’s exhibitions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jerry: jarel, al principio hiciste una declaración que apreciaría que ampliaras para nuestro beneficio, si puedes. comentaste sobre el hecho que hay muchas cosas que haces cuando no estás con nosotros.
jerry: jarel, at the beginning you made a statement that i would appreciate your expanding on for our benefit, if you would. you commented on the fact that there are many things that you do when you aren’t with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comentastes
comment
Last Update: 2017-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: