Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el patio de mi casa
the backyard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
en el patio de mi abuela
in my grandmother´s court
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el patio de mi casa (infantil)
my house backyard (child)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el patio de mi carcel.
my prison yard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una guerra asimétrica en el patio de casa.
asymmetric warfare in our own backyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orden en el patio de espera
keep order in your waiting area
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jesús fue interrogado en el patio de aquella casa.
jesus was questioned in the courtyard of annas the high priest and was sent to caiaphas the high priest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el patio de la casa y en la casa de campo
in a court yard of the house and on a summer residence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estudiantes en el patio de nuestra escuela
students on the school patio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ciro le gustaba mucho jugar en el patio de su casa.
cyrus loved to play in his house's backyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
escudos y el patio de la casa de las américas
coats of arms and the patio of the house of the americas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco me parece que se les pueda quemar en el patio de la casa.
nor does it sound as if one should be burning them at home in one' s backyard.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
algún tiempo después, mataron a ivan karagić en el patio de su casa.
some time later, ivan karagić was killed in his yard.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
. aparcamiento privado vigilado está disponible en el patio de la casa por un suplemento.
secured private parking is available in the courtyard of the house against a surcharge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
f.2. teresa compartiendo con la gente en el patio de la casa de las hermanas.
f.2. teresa sharing with the people in the yard of the house of the sisters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el 6 de noviembre estrellaron en el patio de su casa un gran cacharro lleno de flores.
a big pot of flowers was smashed in the courtyard of his home on 6 november.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otro cohete impactó en el patio de una casa en beer sheva y causó poco daño a la casa.
one fell in the yard of a house and caused minor damage to the building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el patio de la casa se cubre con una variedad de flores y hierbas.
the courtyard of the house is carpeted with variety of flowers and grasses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cohete explotó en el patio de una casa y causó grandes daños a las casas que la rodeaban.
it fell in front of a building and caused extensive damage to the building and several others nearby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos días después, apareció, en el patio de la casa de gustavo, un gatito flaco y feo.
a few days later, an ugly, skinny kitten appeared in gus' backyard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: