Results for como asi sin conocernos translation from Spanish to English

como asi
here

ah como asi'
osea que no vienes

¡y sin conocernos entre nosotros!
and we did not even know each other!

como asi donde vives
as well where do you live

como asi carino no te entiendo
as so cute

no hables asi sin saber y no quieres que te moleste mas no lo voy hacer
don't talk so unaware and don't want to bother you but i'm not going to do

desde el principio, tanto el propietario como la señora que nos atendió al arribar, fueron muy cortes o mas que ello ya que sin conocernos tuvieron actitudes muy valiosas.
from the start, both the landlord and the landlady who greeted us when we arrived were very courteous and more than that considering they didn't know us, their attitude was much appreciated.

a todos aquellos que aún con un pequeño aporte de datos, anécdotas familiares, antiguas fotografías, nos recibieron en su hogar aún sin conocernos.
to all those that still with a small contribution of data, anecdotes family, old pictures, still received us in their home without knowing us fully.

a veces pienso que solamente la gente que nos conoce lee nuestros blogs y esas personas saben cómo tomar lo que escribimos en vez de desmenuzarlo línea por línea sin conocernos de nada.
i think sometimes we think that only people that know us read our blogs and those people know how to take what we write instead of tearing it apart line by line without knowing us at all.

algunas veces no nos hemos encontrado durante años aunque conociéndonos o sin conocernos, pero siempre estamos unidos estrechamente a través de la enfermedad y el saber desarrollado acerca de la enfermedad.
there were times when we, known or unknown to each other, haven’t met in years, though closely united by illness and by the grown knowledge about it.

los jugarores italianos califican como asi sólo si se han desarrollado en italia o han jugado un mínimo de seis temporadas en alguna de las ligas italianas.
an italian player is classified as italian school of baseball, or asi, only if he has been developed in italy or if has played 6 seasons in the italian leagues.

la unidad está equipada con interfaz con video compuesto y sdi (opcional), así como asi para conectividad con terceros.
the unit is equipped with sdi (optional) and composite video interfaces, as well as asi interfaces for easy connectivity to third party equipment.

gates rebatió sus argumentos y le recordó que el presidente obama quería tener una decisión afirmando el papel de la otan en el escudo en la cumbre de lisboa, como asi ocurrió.
gates refute his arguments and reminded him that president obama wanted to have a decision affirming the role of nato in the shield during the lisbon summit, as it happened.

coma sano haga una dieta baja en grasas, alta en fibras, con mucha fruta, vegetales y cereales integrales, como asi tambien todas las vitaminas y minerales importantes
eat a healthy diet—one low in fat, high in fiber, with plenty of fruits, vegetables, and whole-grain foods, as well as all the important vitamins and minerals

en mi caso, afortunadamente, tuve la posibilidad de ir a la universidad y encontré con mi familia una congregación religiosa que, sin conocernos, nos apoyó desde que apenas llegamos a costa rica y hasta hoy, que escribo desde canadá.
in my case, thankfully, i was able to attend university, as my family and i found a religious organisation that supported us shortly after our arrival in costa rica until now as i write from canada.

asi, sin perjuicio de la delegación en la autoridad reglamentaria, todo acto normativo de alcance general corresponde al ámbito de la ley y, por lo tanto, debe aprobarse según un procedimiento de codecisión.
thus, unless delegated to the regulating authority, any legislative act of a general nature comes within the province of the law and should therefore be adopted pursuant to a codecision procedure.

el peligro potencial de exponer al personal de lanzamiento en cercanias de un cohete armado, forzó al programa de globos de la nasa a desarrollar una nueva tecnica de lanzamiento estatico, como asi tambien a realizar dichas pruebas fuera del territorio continental de los eeuu.
the dangerous nature of the rocket powered test vehicle, forced nasa balloon program to develop a new "static" launch technique as well to use a remote launch site outside the continental us.

actualmente nuestra region suratlantica reingresa al escenario internacional por el proceso de militarizacion que se esta llevando a cabo por potencias extra-regionales, como asi tambien por la creciente proliferacion de armas nucleares que paralelamente se realiza vulnerando el sano equilibrio de armonia y paz en el cual todos queremos vivir.
currently our south atlantic region is returning to the international limelight due to a militarization process being implemented by extrarregional powers, and also because of the increasing proliferation of nuclear weapons that is simultaneously being fulfilled, infringing the healthy equilibrium of harmony and peace in which all of us want to live.

mi vida, me dejas sin palabras, ya cuento las horas, los minutos, los segundos que pasan para verte, todo un poeta eres ,mi principe, apareciste en mi vida y la llenaste de luz , mi corazon volvio a latir de felicidad y volvi a creer en el amor, asi con solo ver tu sonrisa, con tus palabras dulces, tus bellas canciones, sin conocernos, ni siquiera hablar el mismo idioma, un angel nos unio, a veces pienso es un sueño, pero cuando abro la compu y veo tus mensajes digo es real , esta aqui.
my life, you leave me speechless, i count the hours, minutes, seconds that go to see, a whole are a poet, my prince, appeared in my life and filled it with light, my heart started beating again happiness and returned to believe in love, so just to see your smile, your sweet words, your beautiful songs, without knowing, not even speak the same language, an angel we joined, sometimes i think is a dream, but when i open the computer and i see your messages saying is real, it is here.