Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo no me voy.
i’m not leaving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no me equivoco
newton, i am not wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no me encarné.
but for him, not for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no me lo merezco
i do not deserve it
Last Update: 2015-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y yo no me decepcionó.
don’t you say no to me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que ya yo no me interpondre
please don't tell me that
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: yo no me sorprendería.
d: i would not be surprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- no, yo no me marcho.
- no, yo no me marcho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-yo no me siento diferente.
no one smiled. no welcome, no joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero yo no me voy a quejar.
but i will not.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"soy yo, ¿no me reconoces?"
'it' s me, don' t you recognise me?'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo no me fío de ninguna fundación.
i won't trust any foundation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no me lamento, no me quejo.
that is not a complaint, it is a regret.
Last Update: 2012-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
-yo no me refiero a las propiedades.
"well, but, leaving his land out of the question, do you like him?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-pero yo no me estoy riendo de eso.
"but that's not what i'm laughing about."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"yo no me quiero ir de mi lugar"
“i don’t want to leave my home”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡oh, no, yo no me arrepiento de nada!
oh no, i dont regret at all lucas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yo no me quiero adelantar, sería especulativo.
"i don’t want to speculate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a veces, yo no me gusta hacer la tarea.
a veces, yo no me gusta hacer la tarea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está muerto, y todavía "yo" no me he muerto.
it’s dead, and yet "i" haven’t died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting