Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cerveza en forma natural y artesanal
crafting beer in a natural way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así esta se desarrollará en forma natural.
then quite naturally it will develop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celebran el evangelismo y la reproducción en forma natural y espontánea.
they celebrate evangelism and reproduction that is natural and spontaneous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el sodio se encuentra en forma natural en:
sodium occurs naturally in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el suero tiene algún fosfato en forma natural.
whey does have some phosphate naturally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo ello en forma natural, sin mayor esfuerzo humano.
everything in natural form, without special human effort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la represión de emociones no se da en forma natural , en el proceso evolutivo .
repressed emotions do not occur naturally, during evolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es mejor dejar que el cuerpo funcione en forma natural.
it's better to let your body work naturally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
40ca comprende aproximadamente el 97% del calcio en forma natural.
40ca comprises about 97% of naturally occurring calcium.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el folato se encuentra en forma natural en los siguientes alimentos:
folate occurs naturally in the following foods:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un aborto espontáneo es un aborto que se produce en forma natural.
spontaneous abortion is a naturally occurring abortion (also called miscarriage).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del encabezamiento fluye en forma natural una recomendación relativa a la estructura.
15. a recommendation regarding structure flows naturally from the chapeau.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
las malezas, que anteriormente eran un problema, han desaparecidos en forma natural.
weeds which were formerly a problem, have totally cleared up naturally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, cualquier cosa que necesiten para sanar está disponible en forma natural.
indeed, anything you may require to heal is available in natural form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el cuerpo produce en forma natural vitamina d cuando se expone a la luz solar.
vitamin d is made naturally by the body when exposed to sunlight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto los hombres como las mujeres producen testosterona en forma natural, aunque las mujeres la producen en muy poca cantidad.
both men and women naturally produce testosterone, although women make very small amounts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando las esencias se extraen de las plantas en forma natural, se convierten en aceites esenciales.
when essences are extracted from plants in natural ways, they become essential oils.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se diría que esa cooperación se da en forma natural en las esferas en las que se obtienen beneficios mutuos.
the cooperation appears to occur naturally in areas where it is of mutual benefit.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
esto a su vez proporcionaría material en forma natural para la fase siguiente, es decir, el debate oficioso.
that in turn would provide a natural feed-in to the next phase — the informal debate.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ambos rtnf existen de forma natural unidos a la membrana y en forma soluble.
both tnfrs exist naturally in membrane- bound and soluble forms.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 9
Quality: