Results for como diria translation from Spanish to English

como diría el [...]
as last century's legendary [...]

como diría s.n. kramer.
as s.n. kramer might have said.

o como diría usted, sin alma.
or as you might say, no soul.

como diría chávez, una victoria escatológica.
as chavez would say, an eschatological victory.

¿qué hacer -como diría lenin-?
what is to be done, as lenin would say?

pero ésto, como diría kipling, es otra historia.
but, as kipling would say, that is another story.

la cultura es siempre una resultante como diría pedro grullo.
as pedro grullo says, culture is always an outcome.

como diría un amigo, que me cierren el cajón no más.
we talked about it with roque, a dream come true, and apart from a few exceptions, we reached the conclusion that with litto we're through, what more do we need? like a friend would say, just let them close the coffin.

como diría un conocido periodista cubano: saquen sus propias conclusiones
as a known cuban journalist would say; you can draw your own conclusions...

(o, como diría usted, a las leyes divinas)»
(you might rather say divine laws)”

como diría el sr. napolitano, un discurso es algo diferente de lo que haré ahora.
as mr napolitano would say, making a speech is something completely different from what i am about to do now.

"elemental, querido watson" - como diría sherlock homes.
“elementary, my dear watson” - as sherlock holmes would say.

así que, por favor, acepte mis más sinceras disculpas, o como diría yo, przepraszam.
so, please accept my deepest apologies, or as i should say, przepraszam.

por ello, como diría voltaire, "si quieres hablar conmigo fija tus términos" .
so, à la voltaire, if you want to talk to me, lay down the rules now.

el hombre viejo es un hombre de pecado, mientras que el hombre nuevo es, como diría san pablo, un hombre espiritual.
the old person is a person of sin, while the new person is, as st. paul would say, one of spirit.

como diría bono: «haz lo que dices; envía la pobreza a la historia».
as bono would say: ‘put your money where your mouth is; make poverty history’.

o como diría el grande y malogrado elvis presley: »o ahora o nunca... mañana será demasiado tarde».
or, to put it as the late, great elvis presley would have put it, ' it's now or never, ... tomorrow will be too late' .