Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas o menos
about
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
obtenga una cotización en una hora o menos
get a quote in 15 minutes or less
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si mas o menos
is there something wrong?
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
– ¿mas o menos?
– kind of? – yeah.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
bien o mas o menos
well or more or less
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mas o menos 46 días.
it was more or less forty-six days.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
– mas o menos lo es.
-bit is.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mas o menos el mismo
more or less the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la realisacion de una tela dura mas o menos media hora.
the realisation of a piece of canvas requires 30 minutes more or less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
registrar todos los datos requiere una hora más o menos.
to record all data about an hour is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regresaremos en una hora mas temprana y oportuna.
we will return at an earlier, more opportune time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
code.org tutorials: guías simples para principiantes que pueden recorrerse en una hora o menos.
code.org tutorials: simple tutorials for beginners that can be completed in an hour or less.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
esto tomaría probablemente una hora o menos, pero debemos lidiar con esto cada día.
probably this will take one hour or less, but we have to deal with this every single day.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tom cenó hace más o menos una hora.
tom ate dinner about one hour ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
el tratamiento puede tomar una hora o menos, dependiendo de la dificultad del diente.
depending upon the difficulty of the tooth, you can expect anywhere from 1- 1 1/2 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom tocó guitarra por más o menos una hora.
tom played guitar for nearly an hour.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
los trenes parten regularmente (cada cuarto de hora mas o menos) desde la estación a la izquierda del aeropuerto.
trains run regularly (every quarter of an hour) from the cff station, which is on your left while leaving the airport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en coche más o menos una hora y media desde ajaccio, dos horas y media desde bastia.
by road about one and a half hour's drive from ajaccio, two and a half from bastia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puedes dejar el coche en el pueblo e ir caminando hacia la otra punta de la playa, que dependiendo de tu ritmo puede durar una hora mas o menos. y no te olvides tu camera.
being at famara beach on a day like this is pure magic so if you are here on the island right now you should not miss out on this. go for a walk, you can leave your car in the village and walk to the other end of the beach which, depending on how fast you go of course, takes you easily an hour return.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se filetea la lubina. se le hecha pimienta en grano y sal gruesa de cocina. y se deja así durante tres cuartos de hora (mas o menos).
they filleted sea bass. he made peppercorns and salt in cooking. and left there for three quarters of an hour (more or less).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: