Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como es eso?
como es eso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es eso, no?
es eso, no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no entendi
forwarding
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entendi!
no entendi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no entendi nada
nothing
Last Update: 2014-01-14
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
¿como es eso? ¡¿tú no andas?!...
- what do you mean? you can't walk? ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que no entendi jeje
that i did not understand lol
Last Update: 2018-07-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
como es eso de cantante?
how is it singer
Last Update: 2013-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es eso?
is that it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
es eso ...
is that...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es eso, no es eso.
there is no chief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿es eso?»
is that right?"
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c/que es eso no entiedo
c / what is that i do not understand
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- ¿cómo es eso? ¿no tiene casa?
— how come? homeless?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no es eso no, no es eso
no, it didn’t. no, it didn’t.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿como es eso de "aposta"?.
what point are you making cyfrin???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mucho es eso ¿no? dejan de estudiar.
a lot is that, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y no es eso. no es eso, pequeña ingenua.
it is certainly not limited to a library.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si no es eso, no hay religión en lo absoluto.
if there is not this, there is no religion at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
—¡bah! ¡bah! ¡lo que es eso no me inquieta!
"oh i don't trouble myself about that.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting