Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es muy fácil amar a quien nos ama.
it is certainly very easy to love those who love you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quien no lo merecia.
a quien no lo merecia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quien no cree en el amor
that made me love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quien no dejan escucharme,
to one they don't let hear me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿como es eso?
— what do you mean?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amar a quien nos odia nos libera.
loving who hates us sets us free.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a quien no le gusta destruir?
a quien no le gusta destruir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a quien no le gusta los . read more ...
it was released as the . read more ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como es eso de cantante?
how is it singer
Last Update: 2013-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no había alguien a quien no conociera”.
there wasn’t a person she didn’t know.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quien no le guste, simplemente no lo lea.
who don’t like it, merely doesn’t read it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a quien no debemos perder de vista - thisisfinland
ones to watch - thisisfinland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca critiques a quien no está presente para defenderse.
never speak ill of others behind their back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿a quien no le gustan los cuentos de hadas?
what’s not to love about a fairy tale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a quien no tuvimos la suerte de poder escuchar)
(whom we didn't see) in a scene from act 2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es a ellos a quienes no se les pagó.
they were the ones that didn't get paid.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(aplausos) ¿cómo sabes lo que satisface al dios a quien no conoces? sirve a tus padres.
if you don’t serve your parents whom you know, how can i expect you to serve god whom you do not know? (applause) how do you know what satisfies god whom you do not know? serve your parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes también sentir las emociones de la personalidad de otra persona a quien no conoces personalmente o quien no está en el cuarto.
you may also feel the emotions or personality of another person whom you do not know personally or who is not in the room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si no estás cerca de nosotros, queda a la distancia de un brazo o más lejos de alguien a quien no conoces.
"if you're not close to us, stay an arm's length or more from someone you don't know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si no hay nadie en la empresa a quien no conoces, tener cuidado de cómo usted deja fuera cualquier epigramas o agradables pequeños sarcasmos.
if there is any one in the company whom you do not know, be careful how you let off any epigrams or pleasant little sarcasms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: