Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
que estas aqui?
that does it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a que hora estas aqui
minimal spanish
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
estas aqui:
you are here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¿como es que?‖
no one should live like that.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
que bueno que estas aqui
that something is wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si estas aqui.
even if i gotta fake it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque estas aqui
why are you here
Last Update: 2016-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro que lo recibiste. es por eso que estas aqui.
of course you did. that's why you're here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu no estas aqui
if you are not here
Last Update: 2013-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es que estas son tecnologías muy complejas.
so, these are very tough technologies.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mi amor como estas y que estas haciendo
hello my love how are you and what are you doing
Last Update: 2018-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el problema es que estas son adicciones excitantes.
the problem is these are arousal addictions.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siento que me falta el aire si no estas aqui
i feel like i can't breathe if you aren't here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que aqui son las 12:42 am
is that here is 12:42 am
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el problema es que, estas enseñanzas no son complementarias.
if this is not true, then the foundation of christianity is faulty. right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿pero como es que ellos convierten en dinero estas computadoras infectadas?
so how do these guys then monetize those infected computers?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el problema es que estas pruebas no están analizando el
the problem is that these tests are not testing
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
el objetivo es que estas especificaciones estén adoptadas en 2015.
the objective is to have these specifications adopted in 2015.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si es que estás
if you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les contaba como es la vida aqui en españa
told them what life is like here in spain
Last Update: 2014-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: