Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por allà . pasa.
right there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, todos los pecadores sin duda alguna morirán.
as said, all sinners will necessarily die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dios padre y el señor nos están diciendo que todos los que actuamos con fe podemos llegar allà .
the father god and the lord are telling us that all of you who act with faith can go in there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dejar como estáfilename to uppercase
leave as-is
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pudimos sentir esto tal como está escrito.
we could feel this as it is written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, dios ama a los justos.
as written, god loves the righteous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sus brazos, piernas y torsos están todos separados, sólo sus cabezas están colgando del cielo raso.
their arms and legs and the torsos are all separated from each other, and only their heads are hanging on the ceiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, ustedes son linaje escogido.
as said, you are royal priesthood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, dios juzga de manera justa.
as said, god judges justly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, dios el padre nos atesora y ama.
as said, our god the father treasures us and loves us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, dios ha protegido de forma segura a todos los miembros de manmin también este año.
as written, god has safely protected all manmin members this year as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, esto se logra solo con el poder espiritual.
as recorded, it can be done only with spiritual power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asà como está escrito en juan 1:1, la palabra es dios.
just as written in john 1:1, the word is god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, esto es ir tras las pasiones vergonzosas, y es pecado.
as written, it is to follow shameful desire and a sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, el cuerpo del hombre está hecho de polvo de la tierra.
as said, men's body is made of the dust of the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito en 2 timoteo 3:16 que dice: "toda la escritura es inspirada por dios".
just as 2 timothy 3:16 says, "all scripture is inspired by god," the author of genesis is god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como está escrito todo aquel que comete pecado e infringe la ley será juzgado de acuerdo a la justicia.
as written, those who commit sins and practice lawlessness will be judged according to justice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, dios quien conoce todas las cosas planeó y nos eligió antes de los tiempos.
as written, god who knows everything planned and chose us since before the ages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& kmj; viene con un juego de reglas predefinido que implementa las reglas clásicas chinas, tal como están definidas por la dmjl alemana. eso deberÃa proporcionarle muchos ejemplos.
& kajongg; comes with a predefined ruleset implementing the classical chinese rules as defined by the german dmjl. that should give you a lot of examples.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como está dicho, si tenemos amor, nosotros no haremos mal sino que produciremos buenos frutos en todas las cosas.
as said, if we have love, we will not do evil but bear good fruit in all things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: