Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hablamos en la dia
we talk another day
Last Update: 2015-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos en grupo.
in our department.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿hablamos en serio?
are we serious?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hablamos en la recepción.
it on the dance floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos en términos relativos.
we talk about things in relative terms.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dígales que hablamos en serio.
tell them that we are serious about this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de qué hablamos en icono serveis
what are we talking about at icono serveis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
porque no hablamos en el pasado.
because we didn't talk.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es como hablamos, ¿no muchachos?
that's the way we talk, right guys?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hablamos en el camino a su casa.
we did not speak at all on our way back to his house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es lo razonable cuando hablamos en público.
it's the sensible shoe of public address.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablame en español no entiendo el ingles muy bien
speak to me in spanish i don't understand english very well
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos en serio de transparencia y de democracia?
are we really serious when we speak of transparency and democracy?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1978* cómo hablamos en tabasco y otros trabajos.
1978*"cómo hablamos en tabasco y otros trabajos".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
funciona de manera diferente de como hablamos de comportamiento en medicina el día de hoy.
it works totally different from the way we talk about behavior in medicine today.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡es con toda razón como hablamos hoy de una red mundial
it's called a worldwide web for a reason!
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hablamos en la propuesta de resolución de « indigna ción».
we speak in the motion for a resolution of 'indignation'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre hablamos en caso de que se tenga cobertura de señal.
we always refer in case that there is signal cover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no en vano hablamos en españa de los famosos "mileuristas".
people around here don't refer to the famous "mileuristas" for nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el lunes hablamos en el consejo extensamente sobre los distintos aspectos.
let us hope that something practical will come of all this — although, at best, it will take time.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: