Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como has estado
how's everything
Last Update: 2016-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como has estado?
how have you been?
Last Update: 2013-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-¿como has estado hijo?-
"how are you son?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bien y tu como has estado
bien ,bien con bastante calor nuestro verano
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿cómo has estado, hermano?
how you doing brother?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como has ido
estoy enfermo ytu
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como has pasado
its free to join.. i promise.. but it will ask for a card i think.. im gonna get naughty and i cant have kids watching..
Last Update: 2014-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿como has estado?" preguntó cortésmente mientras estrechaba su mano.
how are you?" she asked politely while shaking scott's hand firmly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mueve tu lengua positivamente, así como has estado moviéndola negativamente.
move your tongues positively, just as you have been moving it negatively.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada y como has estados
rien que vous avez été
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tal como has estado escuchando en tu cabeza últimamente . con frecuencia puede ser útil saber que lo menos es lo más .
as you have been hearing in your head lately ... often it can be of use to know that ‘less is more’.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
según mi modo de ver la confianza es como, has estado en la espalda del toro antes de darte cuenta de que puedes montarlo.
i mean, confidence is like, you know, you've been on that bull before; you know you can ride him.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
admite lo que ha pasado y elógialo tal como has estado haciendo lo contrario anualmente, cuando te humillabas y te quejabas de ellos.
حرِّكوا السنتُكـم ايجاباً كما تُحركوها دوماً نحو السلب، تستحق هذه الصفحة ان نفتحها ونتوقف عندها وهلةً من الزمان، رُبما تكون عِبرَةً يتمناها المستقبل له . بعيداً عن رأي بعض المؤمنين الا ان رأياً ثابتـاً جاء هذا العام، عوضاً عن كل عام 3 آراء ليتقلص هذا العام الى رأيان، ثم ان هذان الرأيان هُمـا مفاصِل الأمـة تقريباً . admit what has happened and praise it just as you have been doing the opposite annually, where you would humiliate and complain about them.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el estado hermano de belice se ve afectado de manera similar.
the sister state of belize is similarly affected.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no adormecido como has estado tantas veces antes, pero caminando este sueño en un estado de despertar, en un estado de entendimiento de la luz que eres.
not asleep as so many times you have done before, but walking this dream in a state of wakefulness, in a state of realization of the light that you are. truly, you are beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta elección constituye un homenaje para África y para el estado hermano del gabón.
this election is a tribute to africa and to the brotherly state of gabon.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la caricom nos enorgullecemos de acoger entre nosotros al estado hermano de belice.
we in caricom take pride in welcoming as sela's newest member our sister caricom state of belize.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ausencia constante de ese estado hermano de la familia de las naciones es realmente lamentable.
the continued absence of that sisterly state among the family of nations is indeed regrettable.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consideramos a cuba como un estado hermano de buena fe en la región del caribe y estamos comprometidos con una política de participación constructiva con su gobierno y su pueblo.
we embrace cuba as a bona fide sister state in the caribbean region and are committed to a policy of constructive engagement with its government and people.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
su elección refleja la estima de que goza el estado hermano de qatar y el mundo árabe en su conjunto.
his election reflects the esteem enjoyed by the brotherly state of qatar and the arab world as a whole.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: