Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no como hiciste.
not the way you did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trabajo para encontrarme,
to get me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asà como hiciste conmigo.
like you did for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para encontrarme a mí mismo
i've woken now to find myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que hiciste para desayunar ken ?
ken you did for breakfast?
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– ¿qué hiciste para hacerlo enojar?
you think he had something to do with dr. newtors murder? why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué hiciste para la última navidad?
what did you do last christmas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sí, ¿qué hiciste para merecer todo esto?
yeah, what you did to deserve all this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he estado esperando tu apertura para encontrarme.
i have been waiting for your opening to meet me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gustó - ¿qué hiciste para el futuro.
i particularly liked - what did you do for the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que yo lo usé para encontrarme con el mundo.
i think that i used it to meet up with the world.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡lo hiciste!” para corresponder al entusiasmo de sam.
you did it!” matching sam’s enthusiasm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piensa en lo que hiciste para que eso haya sido posible.
think of what you did to make a good outcome possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero mañana ¡no vayas a señalarlo como hiciste hoy!
but tomorrow you will not point at him as you did today!'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es lo que yo hago y esa es la razón para encontrarme sana.
that's what i do, and that's why i'm healthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
subí al 4º piso para encontrarme con abdoulaye, un malinés de 32 años.
i climbed up to the 4th floor to meet abdoulaye, a man from mali who is 32 years old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y además dice que resuelven profundamente en sí mismos para encontrarme únicamente.
and again he says they resolve deep within side them self to seek me alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que es altamente improbable que tom se coma el sándwich que hiciste para él.
i think it's highly unlikely that tom will eat the sandwich you made for him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26 allí surcan las naves, y el leviatán que hiciste para jugar en él.
26 there go the ships of the sea, and leviathan (the sea monster), which you have formed to sport in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como lo dijo san agustín, nos hiciste para ti y nuestros corazones no descansarán hasta el momento en que te encuentren.
as st. augustine put it, "you have made us for yourself, o god, and our hearts are restless until they find their rest in you."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting