Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como inglés o búlgaro???
like english, bulgarian???
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
tom habla tanto francés como inglés.
tom can speak both french and english.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
los amistosos conductores hablan tanto castellano como ingles. son expertos de las calles de barcelona y los tours están diseñados para mostrar lo mejor de la ciudad.
the friendly trixi drivers speak both english and spanish and are experts in the streets of barcelona and provide tours designed to show you the best of the city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chess kingdom con noticias de ajedrez tanto en árabe como inglés.
chess kingdom with chess news in arabic and english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como inglés, lamento que el córnico desapareciese en el siglo xviii.
maybe it should have been made for the other lesser-used languages that have been mentioned here.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
como inglés, puedo decirles: ¿migración controlada?
as an englishman, i can tell you: managed migration?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
el aprendizaje de lenguas extranjeras exóticas como inglés, chino, turco, alemán.
learning exotic foreign languages like english,chinese, turkish,german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guía oficial en múltiples idiomas como inglés, catalán, castellano e incluso hace sus pinitos en francés.
guides in english, catalan and spanish, but also has some knowledge of french
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está allí porque el inglés exige que en este tipo de oración tenga que haber un tema. el francés es como inglés a este respecto.
it is there because english demands that in this type of sentence there has to be a subject. french is like english in this respect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cadworx draftpro se embarca en diferentes lenguages, tales como inglés, francés, español, y alemán.
cadworx draftpro ships with several languages, such as english, french, spanish, and german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunas idiomas, tales como inglés, el tenso-auxiliar está situado en una oración donde se localiza el verbo.
in some languages, such as english, the tense-auxiliary is located in a sentence where the verb is located.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin duda el gobierno británico está muy incómodo y me resulta vergonzoso, como inglés, que el gobierno británico esté siendo tan reservado en este caso que haya ordenado la retirada de todas las respuestas británicas del archivo que la comisión entregó al parlamento.
clearly the british government is acutely embarrassed and i find it shaming, as an englishman, that the british government is being so secretive in this case that it ordered the withdrawal of all british responses from the file the commission released to parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.