Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas son conocidas como la "lambertianas".
these became known as the lambertianas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en la est:
at technical secondary school:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
estas entidades se denominarán en adelante como la compaÑia.
these entities will be referred to jointly hereinafter as the company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estos manuscritos se conocen conjuntamente como la crónica anglosajona.
these manuscripts collectively are known as the "anglo-saxon chronicle".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en primer lugar, cinos, para formar el polo económico clave de la estas tecnologías conducen a la globalización.
perhaps the key over privacy and security in ecommerce and on underlying societal trend is the ageing of the food policy regarding genetically modified
chevere que la estes pasando bien
traducotr googlryo used to want to be great
Last Update: 2015-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso fue todo lo que obtuviste de tu negocio. estas ahora en la ..estas descansando por un sueñecito en el fuego de la cremación.
that’s were all your busyness got you. you’re now in the… you’re laying down for a nap in the cremation fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es cómo tú la estás percibiendo”.
it's how you're perceiving."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
casos como éstos son los que ahora se comunican a organiza ciones como la low pay unit en el reino unido.
i look forward to the close cooperation of the european parliament in respect of this initiative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿por qué la estás dejando hacer esto?
why are you letting her do this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estas unidades nunca han sido tan populares como la 1541 sus capacidades específicas no han sido explotadas por los programadores al mismo nivel o detalle.
since these drives have never been as popular as the 1541 their specific features have not been exploited by c64 programmers at the same level of detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las ciencias naturales (7ª de la es y la est); y
:: natural sciences (7th grade es and est); and
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la realidad no existe si no la estás mirando."
"reality does not exist if you are not looking at it."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
espero que te la estes pasando muy bien en tu dia , eres la persona mas linda que conosco te amo
i hope you're having a great time in your day, you're the most beautiful person i love you conosco
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a su vez, fenómenos como estos serían relacionables con otros cambios estructurales como la creciente terciarización de la actividad económica, su financiarización o la redistribución a escala global de los centros de actividad económica.
in turn, these phenomena can be linked with other structural changes, such as the increasing shift to service-based jobs, the focus on financial activities and the global redistribution of centres of economic activity.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estas regiones están en una situación menos desfavorecida que aquellas con un pib per cápita inferior al 75 % de la media de la ue, tanto el ámbito geográfico como la intensidad de ayuda son limitados.
as these regions are less disadvantaged than areas with a gdp per capita below 75% of the eu average, both the geographical scope and the aid intensity are limited.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a medida que esta nueva energía entra al planeta que es conmensurable con tu energía, la estás elevando justo hacia la realidad del planeta sin ayuda de nadie.
as this new energy comes into the planet that is commensurate with your energy, you’re lifting it right into the planet’s reality by the bootstraps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el inglés (6ª de la es moderna y 8ª de la est, 5ª de la es clásica y 9ª de la est);
:: english (6th grade es modern and 8th grade est, 5th grade es classical and 9th grade est);
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.