Results for como le decia ayer translation from Spanish to English

como le decía, la realidad es demasiado compleja.
like i said before, reality is too complex.

le decía su mamá:
her mother would say:

. gracias, le decía.
i looked at it and i said, "i have really arrived.

¿qué le decía yo?
did i tell you?'

como decía ayer, escribir esto o no escribirlo viene a ser lo mismo.
both of them steered the talks with a great deal of dedication, patience and understanding.

nos enfrentamos a las mismas frustraciones de siempre, como decía ayer en la cámara.
we face the same old frustrations, as i said in the chamber yesterday.

de que si le decía de antemano,
we’ll call you when we have something. and, of course,

como les decía, ayer a la tarde (casi noche) tuvimos el texto.
here you hear the (s) sound repeated.

pero como decía ayer el sr. kinnock, usted será juzgado por sus hechos y no por sus palabras.
but as mr kinnock said yesterday, you will be judged on your deeds and not on your words.

- aquí no hay antisemitismo; hay ignorancia sobre lo que es el judaísmo, como le decía.
but, as far as i'm considered, that is not the only thing democracy is about; it also includes having a constitutional state.

el periodista estaba inclinado sobre él y le decía:
the reporter was leaning over him, and saying,--

4 porque juan le decía: no te es lícito tenerla.
4 for john said unto him, it is not lawful for thee to have her.

8porque le decía: sal de este hombre, espíritu inmundo.
8 for he said unto him, come out of the man, thou unclean spirit.

8 porque le decía: sal de este hombre, espíritu inmundo.
8 for he said to him, "come out of the man, unclean spirit!"

el sr. delors decía ayer que estamos retrasados respecto de la europa de los ciudadanos.
mr delors said yesterday that progress towards a peo ple's europe had fallen behindhand.

la señora figueiredo decía ayer en su informe que en los próximos cinco años hay que crear 22 millones de puestos de trabajo en la ue.
the unemployment rate is high and rising and 101 000 regulations and directives are bleeding the life out of the wealth creators.

como decía ayer, o más bien anteayer, la cuestión no es ser fotógrafo o no; o artista o no; o aficionado a algo, o a nada.
as i said yesterday, or rather the day before, the question is not being a photographer or not; or artist or not; or amateur of something or nothing.

yo le decía: "ten cuidado, ten cuidado, ten cuidado".
i'm saying, "be careful, be careful, be careful."

es así que, como swami nos decía ayer, una vida pacífica, una vida dichosa, es más importante que una vida opulenta, lujosa, una vida extravagante, de poder y posición.
so as swami was telling us yesterday, a peaceful life, a blissful life, is more important than a rich life, a luxurious life, an extravagant life, a life of power and position.

ahora bien, para nosotros es un motivo de preocupación permanente: tememos que esta reticencia, que - como decía ayer el sr. de lipkowski - no debería manifestarse, en la aplicación de los tratados de roma exista en realidad en el espíritu de los gobernantes.
it must therefore be acknowledged that economic unity has not so far been without repercussions in the political sphere. the very existence of the economic community represents a polit ical force.