Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una parte de la tarjeta de red es enganchada al disco duro para usarla como mango.
a part of a network card is attached to the hard disk to build the handle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es también la ciudad natal de marcas de moda reconocidas mundialmente como mango y custo.
the city is also home to the iconic, globally-recognized fashion brands mango and custo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin embargo , añadió nomura detalle y alta calidad de componentes, tales como mango de eva ,
however, nomura added detail and high quality components such as eva handle ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la finca tiene una maravillosa plantación de muchos tipos de frutales, tales como mango, aguacate, etc.
the finca has a wonderful plantation with many different types of trees such as mango, avocado etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caen al suelo como mangos maduros.
they fall on the floor like ripe mangos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los cultivos más destacados en la isla de boipeba son el coco, el dendé, y también algunas frutas, como mango, cajú y mangaba.
coconut, denude (the red fruit of the dendê palm), as well as mangoes, cashew and mangaba (a small native pear-tasting fruit), are grown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el anime como manga se muestra cierto interés en hikaru.
hikaru shows interest in her only little by little, though.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pivano comienza la temporada desde mediados del mes de septiembre con la variedad keitt que es exportado como mango verde para ser usado en ensaladas y continua con las variedades tommy atkins y kent desde octubre hasta mediados del mes de enero.
pivano starts the season at middle of september with the keitt variety which is exported as green mango to be used in salads and continues with tommy atkins and kent since october up to janyary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las ardillas orientales pueden comer frutos más grandes que ellas, como mangos o cocos.
it can eat fruits much bigger than itself, such as mangoes, jackfruit, or coconuts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
durante el día nos las arreglábamos, arrancando fruta de los árboles, como mangos y guayabas.
during the day we would fend for ourselves, plucking food from a tree—mangoes, guavas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los rinocerontes se cazan furtivamente por sus cuernos, que se utilizan en medicina tradicional o como mangos de dagas.
rhinos are poached for their horns, which are used in traditional medicines or as dagger handles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aunque, en méxico l. theobromae está asociado con la muerte descendente y pudrición de frutos como mango, uva, papaya, rambután, zapote y cítricos aún es escaso el número de reportes relacionados con enfermedades causadas en diferentes especies vegetales.
although in mexico, l. theobromaeis associated with dieback and fruit rot in fruits such as mango, grapes, papaya, rambutan, sapote mamey and citrus fruit, the number of reports of this fungus related to diseases in different plant species is still few.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras burkina es rica en materia prima como mangos, algodón y mandioca y ya tiene una fábrica produciendo etanol, el país tiene una infraestructura limitada a su disposición.
while burkina is rich in primary materials like mangos, cotton, and cassava, and already has once factory producing ethanol, the country has limited infrastructure at its disposal.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
* frutas: ferguson pide al entrevistado si quiere un pedazo de fruta, seleccionándola de una cesta en la mesa con frutas tropicales como mangos, chirimoyas u otras ofertas de alimentos exóticos.
*fruit: ferguson asks the guest if they would like a piece of fruit, selected from a basket on the desk containing tropical fruit such as mangoes, cherimoyas, and other exotic offerings.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.