Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no te entendi lo ultimo
you don't understand the latest
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
como no te voy a querer
as i'm not going to love you
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ti sabia, como no te basta.
we it is very good we communicate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
27 no te niegues a hacer el bien a quien es debido, cuando tuvieres poder para hacerlo.
27 withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te engrías de tu habilidad o ingenio, no sea que desagrades a dios, de quien es todo bien natural que tuvieres.
do not take pride in your talent or ability, lest you displease god to whom belongs all the natural gifts that you have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muerto, como no te hayan llevado los diablos, y, por la misericordia de
intrigued for them, and fought for them, hundreds of years
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como no te cortaste, la sangre de los vasos sanguíneos dañados no puede salir.
because you didn't cut yourself, the blood from the damaged blood vessels can't come out and instead gets trapped under the skin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6. y no sabes que tu eres (o no te das cuenta) (o no sabes que eres tú quien es-bus121).
6. and knowest not that thou art (or you do not realize) (or you don't know that you are the one who is-jnt121).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te extraño como no te imaginas, me duele no saber si me estarás extrañando o me estas olvidando
i miss you like you can not imagine, it hurts me not to know if you're missing me or you're forgetting me
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2. así como no te bastarían todas las cosas sin mí, así no puede agradarme a mí cuanto me ofrecieres sin ti.
just as it would not be enough for you to have everything if you did not have me, so whatever you give cannot please me if you do not give yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la detección facial no te indicará de quién es el rostro, pero puede ayudarte a encontrar rostros de personas en tus fotos.
facial detection won’t tell you whose face it is, but it can help to find the faces in your photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. no te importe mucho quién es por ti o contra ti, sino busca y procura que sea dios contigo en todo lo que haces.
be not troubled about those who are with you or against you, but take care that god be with you in everything you do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claramente, el código penal no te ayudará con esto, ya que no define todas las posibilidades acerca de quién es un cohabitante y quién no.
the penal code clearly won't help you here, since the penal code doesn't define all the possibilities of who's a co-habitant and who's not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en alemania — como no te has trasladado definitivamente a francia, sino que estás en situación de desplazamiento temporal, aún eres residente en alemania.
from germany — because you were on a posting in france rather than moving there on a long term basis, and so you remained resident in germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a veces verás una mascota querida mirando al aire. y preguntas, “¿qué ves? ¿quién ves?” no te dirán, pero lo puedes intuir quien es y que está pasando.
sometimes you will see the beloved pet looking around and you ask, “well, what do you see? who do you see?” they will not tell you, but you can intuit who and what is going on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno de estos artistas es nick cave ¿quién es mejor conocido por su disfraz obras de arte conocidas como soundsuits, piezas que a menudo han incorporado punto y ganchillo.
one of these artists is nick cave who is best known for his costume art pieces known as soundsuits, pieces that have often incorporated knitting and crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al elevar el pensamiento a lo alto, buscando a jesús, oyó: "joabel, no te preocupes. en verdad, ¿quién es nuestro prójimo?"
elevating his thoughts and seeking jesus, he heard: "joabel, do not worry. indeed, who is our neighbour?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"resulta incomprensible - denunció a tarlazzi - que con una característica de pluma quiera retirar las normas que garantizan la seguridad de la navegación en los puertos, así como no se incluye la voluntad de cancelar el andamio que pone en el centro el terminal portuarios: el tema autorizado por medio de competición a proporcionar al somministrazione de trabajo temporal durante los picos de tráfico y las autoridades portuarias, la tarea quienes es regular el mercado y volver los puertos más eficaces y más seguros".
"turns out incomprehensible - tarlazzi has denounced - than with a stroke of the pen is wanted to be removed the rules so that they guarantee safety of navigation in the ports, as does not comprise the will to cancel the scaffolding that puts to the center the harbour terminals: the subject authorized by means of contest to supply the administration of temporary job during the peaks of traffic and the harbour authorities, whose task is of regulating the market and returning more efficient and sure the ports".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting