Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
como q me amas si no me conoces bien
because love is blind
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucin como q andas perdido d nuevo !!!!!
uta q cachimbo de gente d la turba !!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
podrían contener espacios u otros valores incorrectos, como 'q()'.
they may contain just spaces or other incorrect values, such as 'q()'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c) la consonante ק se romaniza como k, k y no como q, q;
(c) the consonant letter ק is romanized as k, k and not as q, q;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede que contengan solo espacios u otros valores incorrectos, como 'q()'.
they may contain just spaces or other incorrect values, such as 'q()'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• solamente se puede configurar a la vez, un disco duro externo como q-raid 1.
• only one external drive can be set as q-raid 1 at one time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mensaje adriano imperador999 ( 27 marzo 2010 20:48) : como q joga???????? shaushuashua
message adriano imperador999 ( 27 march 2010 20:48) : como q joga???????? shaushuashua
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apanchacal escribió: lucin como q andas perdido d nuevo !!!!! ni sabes q ha pasado va ???
termino esa babosada q aguevada!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! chochera gracias !!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estoy escribiendo piezas como q y como a. estoy utilizando un q imaginario y un a imaginario, y escribiendo este estilo de una historia de un q y un a de ficción.
i’m writing pieces as a q and a. i’m using an imaginary q and an imaginary a, and writing this style of a fictionalized q and a story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la figura, este desplazamiento en las coordenadas nucleares entre el estado basal y el primer estado excitado es etiquetado como "q" 01.
in the figure this shift in nuclear coordinates between the ground and the first excited state is labeled as "q" 01.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de manera habitual, aparece en debates y entrevistas, no solo como escritora sino también como comentarista en programas nacionales de actualidad tales como q&a , en el canal abc.
she regularly pops up on panels and in interviews, not just as a writer but also as a commentator on national current affairs programs such as the abc’s q&a.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
señor presidente, efectivamente quiero presentar una enmienda oral, o mejor dicho, una propuesta suplementaria, que podría incluirse como q a (nueva) .
mr president, i would in fact like to put an oral amendment, or, as it might better be termed, a supplementary motion, namely that something should be inserted as q a (new) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es una sabiduría muy antigua que nuestros hermanos y hermanas de las comunidades más lejanas y reconocidas, como q´eros, ausangate y wasao, han sabido custodiar y hoy, la comparten con nosotros.
it is a very ancient wisdom that our brothers and sisters from the most distant and well-known communities like q´eros, ausangate and wasao, have managed to keep alive. and today, they share it with us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" él concede la posibilidad que algunos " pericopes y refranes se pudieron... haber anotado en aramaic antes de la traducción en el griego, " pero él es seguro que [ sic ] un documento tal como q nunca era todo menos " un documento griego " (ibid., los pp. 123-124.) '
" he concedes the possibility that some "pericopes and sayings may...have been written down in aramaic before translation into greek," but he is sure [sic] that such a document as q was never anything but "a greek document. " (ibid., pp. 123-124.)'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting