Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu no sabes lo que quiero.
to the one i love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes que te quiero
i don't give a damn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabes que la quiero.
(i love . . . )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabes que
don't you know,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, sabes que la quiero.
oh you know i love her
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabes cuánto te quiero.
you don't know how much i love you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¡¿cómo que no sabes?!
what do you mean you don't know?!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no sabes que lo soy
don't you know i am?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es que no sabes nada.
not to count them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es sólo que no… sabes
it just doesn’t…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo no sabes que lo dice
i don't know what i’m saying
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí hay guías que no sabes que tienes.
there are guides that you don't know you have who are here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no sabes que comiendo eso
i think but do not say.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– no sabes lo que quieres.
– you don’t know what you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no sabes que eres hermoso?
don't you know you need some time...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando tu sientes que no sabes que mas hacer, yo quiero estar contigo.
when you feel there is no where to turn, i want to be there with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-sabes que no.
or had i not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no sabes que alá es omnipotente?
do you not know that allah has power over all things?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¡no sabes que asesinato y destrucción
don't you know that murder and destruction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabes que no tengo
you know i have no choice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: