Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo soy
i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 19
Quality:
yo soy colombiano y vivo en bogota, y tu
i'm colombian and live in bogota, and you
Last Update: 2015-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lee:
it reads,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se lee allí:
one finds there:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es como se lee la página 101:
this is how page 101 reads:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lee rápido.
the book is very good, an easy read.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando se lee:
when you read:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lee la sentencia
the sentence is read
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo se lee este informe
how to read this report
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lee con gran interés.
it reads with tremendous interest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el catálogo se lee:
the catalogue reads:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
// y se lee la siguiente.
// y se lee la siguiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en dicho apartado se lee:
this paragraph states that:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el margen se lee seducido.
in the margin it reads enticed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en el verso trece se lee:
in verse thirteen it reads:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lee "¡tíos, necesitamos aire puro!"
sign reads "uncle and aunt, we need clean air!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
logramos todos estos objetivos y aun más, como se lee a continuación.
we won all of these objectives and more (see below).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se lee en ruso "recuperamos crimea".
the caption reads "got crimea back."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se lee (nombre del remitente omitido):
it reads (sender’s name omitted):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la escritura, al contrario debe aceptarse justo como se lee, mostrando que toda la tierra
the scripture must, on the contrary, be taken just as it reads, showing that the whole earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: