Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero pasa las noches en la cima de la montaña.
pero pasa las noches en la cima de la montaña.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las noches en que debía ir
look, every night that i was supposed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otros de los acontecimientos semanales son las noches de gala.
the gala evenings are another highlight of the week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada sorbo es impredecible, como lo son las noches que anuncia.
each sip is upredictable, as are the evenings it sponsors.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
como son las pinturas de tomas sanchez?
how they are the paintings by tomás sánchez?
Last Update: 2015-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2,03 si contamos las noches en movimiento.
2.03 if we take into account the nights travelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así es como son las cosas.
this is how things are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasaremos las noches en carpas o en las humildes casas de campesinos andinos.
we’ll spend the nights in tents or in the quaint homes of the andean farmers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así son las noches en la palma, la isla en la que cuentan estrellas en lugar de ovejas para dormir.
that is how the night is in la palma, the island where they count stars instead of sheep to get to sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un sistema de premio para las noches en que no se orina.
create a reward system for dry nights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"así es como son las cosas."
"this is just the way things are."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
las noches en vela son un dilema muy común para los nuevos padres.
sleepless nights are a very common dilemma for new parents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alvaguardar infraestructuras de seguridad como son las presas
to safeguard security infrastructures such as dams
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son las once y diez de una noche en estrasburgo.
it is ten past eleven on a night in strasbourg.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se presentan a lo largo del día o incluso por las noches en medio del sueño.
it occurs during the day or even at night in the middle of the sleep.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actuaciones tradicionales todas las noches en el novotel bali benoa, además de actividades diarias para niños y adultos.
enjoy local entertainment every night at novotel bali benoa, along with a daily program of activities for both children and adults.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la asistencia puede constatar lo productivas que son las noches en estrasburgo y la capacidad para hacer evolucionar nuestro derecho interno.
those present may observe the rich nature of strasbourg nights and their capacity to cause our internal regulations to increase in number.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en la noche de penitentes, no faltan los bares con amigos y las noches en la disco.
in the evening of penitentes, there are enough pubs with friends and disco nights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para un ecosistema frágil como son las costas, esto significa peligros.
this presents dangers for the fragile ecosystems that coasts represent.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ción, como son, las familias, las entidades sociales, la co-
awareness-raising effect (the family, social entities, the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: