Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero te volviste a un judas.
but then you turned into a judas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te volviste loco?
what will you do ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuándo te volviste así?
when did you get like this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿por qué te volviste profesor?
why did you become a teacher?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿al final te volviste codicioso?
did you finally just get greedy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella examinó el sitio como si fuera un sargento.
she examined that room like a drill sergeant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si usted es un sargento de la
do you know what time it is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y te volviste altivo, diciendo:
and you became haughty, saying:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un capitán está por sobre un sargento.
a captain is above a sergeant.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿la ultimo vez que te volviste loco en casa?
the last time you got crazy at home?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi abuela dijo, “¿por qué no te volviste un predicador cristiano?”
my grandmother said, “why didn’t you become christian preacher?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eran custodiados por conscriptos, un cabo y un sargento.
they were guarded by conscripts, a corporal and a sergeant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estatuilla de un sargento en el orden del templo.
statuette of a sergeant in the order of the temple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en que momento te volviste tan insensible?. - no soy insensible.
- i don't think we need a place so big.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te arrepentiste y te volviste al señor con todo tu corazón.
you repented and turned to the lord with all your heart. down came the idols.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un sargento de la policía está encargado de llevar dicho registro.
a designated police sergeant is the custodian of the register.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el rango de sintonía es deficiente y este set es tan sensible como un sargento instructor de la marina.
the tuning range is lousy and this set is about as sensitive as a marine drill sergeant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te pongo mi coño en tu boca y te juro tan bien que te volviste loca en mí
i'll put my pussy in your mo
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en las actuaciones judiciales se encuentra imputado un sargento de la policía provincial.
a provincial police sergeant has been charged, and judicial proceedings are under way.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
fue rescatada por un sargento de policía y admitida en el hospital elisabeth de lützowstrasse.
she was rescued by a police sergeant and was admitted to the elisabeth hospital on lützowstrasse.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: