Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el trabajo
at work
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 9
Quality:
en el trabajo .
among colleagues at work .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
:: en el trabajo
:: work
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bebe en el trabajo
drinks at work (finding)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
por ejemplo, en muchos casos o incluso en reuniones en el trabajo mi lengua está cantando el nombre de alá fuertemente.
for example, in many cases or even in board meetings at work my tongue is chanting the name of allah loudly.
en ambas ciudades se seleccionó a un grupo de 30 mujeres para que participaran en el taller "mi trabajo, mi empresa ".
a group of 30 women was selected in both cities to participate in the "my job, my company " workshop.
después de completar cinco meses de capacitación en el puesto de trabajo, mi empleador me ofreció un empleo permanente”, dijo ronnie.
after completing five months of on-the-job training, my employer offered me a permanent job,” said ronnie.
estoy demasiado ocupado con el trabajo, mi madre me presiona para que me case, por lo que planeo sinceramente contratar una novia que llevar a casa.
i'm too busy with work, mom is pressuring me to get married, so i sincerely plan to hire a girlfriend to take home.
cuando un día usé vaisnava tilaka en el trabajo, mi jefe noto que esa tilaka que estaba usando me inspiraba para hacer un mejor trabajo, y consecuentemente me ordenó que siempre usara tilaka en el trabajo.
when one day i wore vaisnava tilaka to work my boss noted that wearing tilaka inspired me to do a better job, and he consequently ordered me to always wear tilaka to work.
el próximo problema fue viajar con mi bebe, desde y hasta el trabajo, diariamente. mi esposo contrató un chofer para que me transportara por unos meses, y luego de ello empecé a trasladarme en tren, ( 32 kilómetros cada tramo ).
the next problem was travelling with my baby to and from work daily. my husband arranged for a driver to drive me for a few months after which i started travelling by train (32kms, one way).