Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanto cs como ua señalaron que, desde que se pronunció el fallo del tribunal, se habían producido numerosas transgresiones, violaciones y expropiaciones de tierras mayas por parte del gobierno y de terceros.
both cs and ua noted that there have been numerous infringements, violations, and expropriations of maya lands by the government and third parties since the court ruling.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el vuelo cambió de san francisco a los Ángeles con parada en hong kong como ua 867 (también con un boeing 747-400) el 29 de octubre de 2006.
on 29 october 2006, this service was switched from san francisco to los angeles with a stop in hong kong, operating as ua 867 (also using a boeing 747-400).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto cs como ua citaron conclusiones parecidas a las que formularon la comisión interamericana de derechos humanos en 2004 y el relator especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los pueblos indígenas en 2007; ua citó también las conclusiones formuladas por el comité para la eliminación de la discriminación racial.
both cs and ua cited related findings by the inter-american commission of human rights in 2004 and the special rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people in 2007; ua also cited findings by the committee on the elimination of racial discrimination.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la universidad de arkansas, en inglés, university of arkansas (abreviado como ua o uoa o u of a) es una universidad pública localizada en fayetteville al noroeste del estado de arkansas, en los estados unidos.
the university of arkansas (often shortened to u of a, uark, or just ua) is a public, co-educational, land-grant, space-grant, research university located in fayetteville, in the u.s. state of arkansas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.