Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y cuál es mi facebook?
and how about what’s on my facebook?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donde viste mi numero
typing my friends number mistakenly yours appeared
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi facebook es ceciliayevilao valenzuela
my facebook is ceciliayevilao valenzuela
Last Update: 2012-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿viste mi libro de recetas?
have you seen my recipe book?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿oh, qué viste, mi querido muchacho?
oh, what did you see, my darling young one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
son todos bienvenidos a seguirme en mi facebook:
are all welcome to follow me on my facebook:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así como viste, el mal crece por saltos y limites.
as you see, the evil grow by leaps and bounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como vistes mi foto de perfil?
have you seen my profile picture?
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿viste, mi hijo, como soy portador de enfermedad contagiosa?
- do you see, my son, that i have a contagious disease?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta la vista mi amor
you are great
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hasta la vista mi princesa
hasta la vista mi princesa
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque has visto mi aflicción,
you saw all my suffering,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
casualmente habían visto mi autocaravana.
casually they had seen my caravan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le advirtió que “como mujer soltera, que viste como viste (lleva atuendo moderno)” sufriría bajo hamás.
he suggested that "as an unmarried woman, who dresses as she dresses (wearing modern clothes)" she would suffer under hamas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
el problema es… que ha visto mi cara.
but i have my priorities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el jefe ha visto mi cara extrañada y me ha preguntado:
the chief has seen my confused face and so he asked me:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usted ha visto mi mirada desesperada buscando a la sra.thors.
you will have seen my look of desperation as i was scanning the room for mrs thors, but i am nonetheless pleased to do the honours.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los edificios de cicese en la colina, como visto de otro lado de la calle.
cicese buildings on hill, as viewed from across the street .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios y jesucristo, el cordero, son el templo como vistos en el cielo.
god and jesus christ, the lamb, are the temple seen in heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: