Results for como vosotros sabeís yo viví ante... translation from Spanish to English

como vosotros lo sabéis, yo también lo sé; en nada soy menos que vosotros
what ye know, the same do i know also: i am not inferior unto you.

2 lo que vosotros sabéis yo también lo sé; no soy menos que vosotros.
2 what you know, i also know; i am not inferior to you.

como vosotros sabéis, el propósito de su visita a fátima ha sido beatificar a los dos “pequeños pastores”.
as you know, the purpose of his visit to fatima has been to beatify the two "little shepherds".

a pesar de todas las dificultades del tiempo, y de la iglesia como vosotros sabéis, muchos no creen en las apariciones marianas; no les conviene que la gente crea.
despite all the difficulties of these times, and the problems in the church that you are well aware of, many persons do not believe in marian apparitions; they do not want the people to believe.

como vosotros sabéis, el invierno está terminando e inmediatamente la primavera va a llegar. por eso, hoy vamos a tener un aula práctica de jardines.
— as you all know, winter is coming to an end and spring is coming soon. that’s why today we will have a gardening class.

juzgamos peste de nuestros tiempos al llamado laicismo con sus errores y abominables intentos; y vosotros sabéis, venerables hermanos, que tal impiedad no maduró en un solo día, sino que se incubaba desde mucho antes en las entrañas de la sociedad.
we refer to the plague of anti-clericalism, its errors and impious activities. this evil spirit, as you are well aware, venerable brethren, has not come into being in one day; it has long lurked beneath the surface.

lo que ella estaba diciendo con este gesto era esto: “la vida que yo viví antes ya no existe. yo necesito y quiero que usted me salve, a mí, y a la casa de mi padre. no hay ayuda en ningún otro.
what she was saying to god by this gesture was this: "the life i lived before is no more. i need and want you to save me and my father’s house. there is help in no other.

como vosotros sabéis, este conocimiento cálido y profundo de cristo se realiza y profundiza cada día más, gracias a la vida de oración personal, comunitaria y litúrgica, propia de cada una de vuestras familias religiosas.
as you know, this intimate and profound knowledge of christ is actuated and grows deeper day by day through the life of personal, community and liturgical prayer proper to each of your religious families.

como vosotros sabéis, la profunda unidad, que vincula entre sí a las iglesias particulares existentes en china y que las pone también en íntima comunión con todas las demás iglesias particulares esparcidas por el mundo, se basa, además de en la misma fe y en el bautismo común, sobre todo en la eucaristía y en el episcopado[15].
as you know, the profound unity which binds together the particular churches found in china, and which likewise places them in intimate communion with all the other particular churches throughout the world, has its roots not only in the same faith and in a common baptism, but above all in the eucharist and in the episcopate [15].