Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿la estás pasando bien?
are you having a good time?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comp te amos
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
chevere que la estes pasando bien
traducotr googlryo used to want to be great
Last Update: 2015-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vamos, saul, te estás pasando.
come on, saul, you’re reaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como estas pasando tu dia de descanso haces algo en especial
how are you spending your day off
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quiero mostrarte de la palabra de dios que lo que tu estas pasando no es nuevo.
i want to show you from god's word that what you are going through is not new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que est? pasando
how would you like to be?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puedes sentir que nadie posiblemente pueda comprender por lo que estas pasando.
you feel that no-one can possibly understand what you are going through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estas pasando por un cine teatro, y el cine teatro esta lleno de personas.
you’re passing by a movie theater, and the movie theater is packed with people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora estas pasando la cara b del casete!oh! ya veo (risas).
now you 'play the 'b' side of the cassette'!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espero que te la estes pasando muy bien en tu dia , eres la persona mas linda que conosco te amo
i hope you're having a great time in your day, you're the most beautiful person i love you conosco
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
decían cosas como: ¿estás seguro que no te estas pasando del límite? o, eso es algo pesado para mí.
or, "that's a little heavy for me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
okay corazón bonita tarde noche estés pasando
hello pretty friend
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tan solo algo a través del cual estás pasando.
it’s just something that you’re passing through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en la est:
at technical secondary school:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es posible que te tranquilice saber que alguien comprende por lo que estás pasando y cómo te sientes.
it can be reassuring to know that someone understands what you're going through and how it feels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eso es porque estás pasando por una época de crecimiento repentino.
that's because you're having a growth spurt that lasts for about 2 to 3 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-no me imagino por lo que estas pasando roy, pero si de algo te sirve puedes contar conmigo para lo que quieras, siempre estaré aquí-
“i can’t even imagine what you are going through roy, but if its worth something you can always count on me, for whatever you want, i'll always be here”