From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la compadezco.
i pity her.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la compadezco entonces.
"and you have reason, for she is much to be pitied.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la compadezco con toda el alma.
i am dreadfully sorry for her.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
–os compadezco con toda mi alma.
'i am dreadfully sorry for you both!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
¡te compadezco con toda mi alma!
i am sorry for you.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
conozco a ana y la compadezco.
'i know her, and am sorry for her.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente, me compadezco de abjasia.
personally, i pity abkhazia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me compadezco de esta querida mujer.
i sympathize with this dear woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me compadezco de europa y de francia.
i take pity on europe and france.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
compadezco a los electores y contribuyentes de europa.
– mr president, i just want to respond to the remarks that have just been made.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no es necesario que participe este año , lo compadezco.
it is not necessary to attend this year,’ i pity him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compadezco a las personas que huyen de la violencia.
i sympathise with the people fleeing the violence.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
es imposible. sólo deseo decir que te compadezco con toda mi alma.
'dolly dear!' she began, 'i do not wish to take his part or console you; that would be impossible, but, dearest, i am simply sorry for you, sorry from the bottom of my heart!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
los compadezco cuando eso les ocurre... parecen tomárselo tan a pecho.
i always pity them when they do; they seem to take it so much to heart."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no me siento enojado, más bien me compadezco de lo poco inteligente que son.
somehow i don't feel angry, instead i pity them for how unintelligent they are.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
llamo a los vivos, me compadezco de los muertos, rompo los rayos.
i call the living, i mourn the dead, i break the bolts of lightning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le compadezco un poco, pero no siento lo mismo por el presidente de la comisión.
i have some sympathy for him, but none for the president of the commission.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
compadezco a la nación que tiene que acallar a sus escritores por decir lo que piensan.
pity the nation that has to silence its writers for speaking their minds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-entonces, os compadezco, mister fogg, porque el aislamiento es cosa bien triste.
"i pity you, then, mr. fogg, for solitude is a sad thing, with no heart to which to confide your griefs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
100rm: por alguna razón, le compadezco … mi actitud hacia él es contradictoria .
100rm: for some reason, i feel sorry for him... my attitude to him is contradictory .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
