Results for compensaría translation from Spanish to English

lo anterior se compensaría en parte por:
190. the foregoing would be offset in part by:

esto compensaría el aumento para todas esas agencias.
that can fall flat on its face, and if does so, then public confidence is lost.

fondo para investigar azúcar compensaría sistema de cuotas
sugar research fund aims to offset end of quota system

con ello se compensaría el retraso en la adopción del mismo.
stewart-clark, sir jack (ppe). - we had lord owen with us at the committee on foreign affairs and security recently.

esto compensaría los límites acordados que se sobrepasaron después de junio.
this would balance out the agreed limits that were exceeded after june.

esto compensaría ampliamente el sacrificio de no tener contactos con el cartero.
that should amply compensate them for forgoing their contact with the postman.

de este modo se compensaría la reducción del número de operadores en este mercado.
the reduction in the number of players in this market would thus be offset.

además, un protocolo facultativo compensaría la falta de información ante el comité.
further, an optional protocol would make up for the lack of information before the committee.

el ahorro resultante compensaría el coste adicional que ello supondría para las compañías aéreas.
the savings such a system would engender would compensate for the extra burden on the airline companies.

aseguró al grupo de trabajo que se compensaría cualquiera pérdida de fondos a los miembros.
he assured the working group that any loss of funds to members would be compensated.

el aumento de la demanda de un lado se compensaría con la disminución de la demanda de otro lado.
in these branches of industry, therefore, the rate of profit would fall, not only in simple proportion to the general rise in the rate of wages, but in the compound ratio of the general rise of wages, the rise in the prices of necessaries, and the fall in the prices of luxuries.

cabe argumentar que el mercado internacional compensaría las dificultades relacionadas con el tamaño reducido del mercado interno.
one may argue that the international market would compensate for the small size of the domestic market.

así se compensaría parcial­mente la pérdida de puestos de trabajo debida a la reducción de la flota pesquera comunitaria.
it would be used specifically for the four member states

aunque se tendrían que reducir las ventas, el desarrollo del tráfico aéreo compensaría la eventual reducción inicial.
even if sales were to decrease, the development of air traffic would offset any initial drop.

esta consignación se compensaría con una cantidad equivalente en relación con la sección 1, ingresos por concepto de contribuciones del personal.
this provision would be offset by an equivalent amount under section 1, income from staff assessment.

sin embargo, sólo una reorientación muy rápida compensaría la elevada cuota de mercado (60 %) de las partes.
however, only very rapid switching would counteract the high market share of 60 %.

la paz proviene de la comprensión de todos. si la paz reinase en algunos paises pobres del tercer mundo, eso compensaría la injusticia.
peace arises from each one’s understanding of another. peace reigned in certain poor countries(of the third world), this would compensate for injustice.

por lo tanto tampoco es necesario que exista la buscada "fuerza nuclear" que compensaría la fuerza de repulsión de los protones.
the searched "strong force" which was presumed should balance the repulsive force of the protons in the nucleus, does not need to exist.

la medida de la comisión se aplicaría a los daños a la diversidad biológica y compensaría a las víctimas (incluyendo a los agricultores).
the commission's measure would apply to damages to biological diversity and compensate victims (including farmers).

su riqueza solo compensaría su soledad en parte (y quizá su sentimiento de culpabilidad, según nuestro entendimiento de versículo 8 – véase abajo).
his wealth only partially compensates for his isolation (and perhaps for his guilt feelings, depending on how we understand verse 8––see below).