Results for complacieron translation from Spanish to English

¡todos ustedes me complacieron tanto!
all of you please me so much.

(2) s e complacieron en la injusticia.
(2) had pleasure in unrighteousness.

nos complacieron en particular los muchos logros del tribunal.
we were particularly pleased to hear about the many achievements of the tribunal.

alexander y muchos de sus soldados complacieron en binges de consumición del maratón.
alexander and many of his soldiers indulged in marathon drinking binges.

el grupo llegó a una serie de conclusiones de gran importancia que complacieron particularmente a la comisión.
the group came to a number of very important conclusions which the commission was particularly pleased to note.

a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia
that they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

12 a fin de que sean juzgados todos los que no creyeron en la verdad sino que se complacieron en la iniquidad.
12 in order that all may be judged {and} condemned who did not believe in [who refused to adhere to, trust in, and rely on] the truth, but [instead] took pleasure in unrighteousness.

12 a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia.
12 and we urge you, brethren, to recognize those who labor among you, and are over you in the lord and admonish you, 13 and to esteem them very highly in love for their work’s sake. be at peace among yourselves.

en relación con este importante tema, varios representantes se complacieron en los progresos alcanzados en la esfera de la cooperación interinstitucional.
several representatives welcomed the progress made in inter-organization cooperation on this important topic.

me complacieron las deliberaciones de la asamblea y la importante labor realizada con respecto a una profusión de cuestiones durante el curso de este período de sesiones.
i was pleased with the assembly's deliberations and the important work done on a host of issues during the course of this session.

si no me equivoco, pronunció un discurso en este parlamento sobre el plan colombia y durante aquella visita me complacieron las conversaciones que sostuve con él.
i think i am right in saying he gave a speech in this parliament about plan colombia and i enjoyed my conversations with him during that visit.

los ministros se complacieron en pasar revista al resultado positivo de la cooperación para el desarrollo por parte de los países de la ue y la anase en los países menos desarrollados del sudeste asiático.
the ministers reviewed with satisfaction the posi­tive result of development cooperation by the eu and asean countries in the less developed countries of south­east asia.

la segunda condición para que el pueblo de israel entrara a la tierra de canaán fue que ellos complacieron a dios santificándose.
the second condition for the people of israel to enter the canaan land was that they pleased god by sanctifying themselves.

por esto dios les envía un poder engañoso, para que crean la mentira, a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia .
and for this cause god shall send them strong delusion, that they should believe a lie: that they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness."

nuestros gobiernos se complacieron al ver que la oficina de apoyo a la consolidación de la paz emprendió misiones a burundi y sierra leona para determinar las deficiencias que existían en el proceso de consolidación de la paz y las esferas en las que las actividades de la comisión podrían tener una mayor repercusión.
our governments were very pleased to see the peacebuilding support office undertake missions to burundi and sierra leone to identify gaps in the peacebuilding process and areas where the commission could have the highest impact.

a este respecto, los dirigentes se complacieron en observar los excelentes progresos realizados en el establecimiento de una oficina permanente del foro en ginebra con objeto de facilitar la participación eficaz de los gobiernos insulares del foro en la organización mundial del comercio y en el comercio multilateral en general.
in this regard, the leaders were pleased to note the excellent progress made in establishing a permanent office for the forum in geneva to facilitate the effective participation of forum island governments in the world trade organization and multilateral trade in general.

11. por esto dios les envía un poder engañoso, para que crean la mentira, 12. a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia.
11 and for this reason god will send them strong delusion, that they should believe the lie, 12 that they all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness.

a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino se complacieron en la injusticia (2 tesalonicenses 2:12 y comparar con el v.10).
"that they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness" (2 thess. 2:12 and compare verse 10).

7porque ya está en acción el misterio de la iniquidad; sólo que hay quien al presente lo detiene, hasta que él a su vez sea quitado de en medio. 8y entonces se manifestará aquel inicuo, a quien el señor matará con el espíritu de su boca, y destruirá con el resplandor de su venida; 9inicuo cuyo advenimiento es por obra de satanás, con gran poder y señales y prodigios mentirosos, 10y con todo engaño de iniquidad para los que se pierden, por cuanto no recibieron el amor de la verdad para ser salvos. 11por esto dios les envía un poder engañoso, para que crean la mentira, 12a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia.
for it will not be, unless the departure comes first, and the man of sin is revealed, the son of destruction, he who opposes and exalts himself against all that is called god or that is worshiped; so that he sits as god in the temple of god, setting himself up as god. don’t you remember that, when i was still with you, i told you these things? now you know what is restraining him, to the end that he may be revealed in his own season.