Results for complementen translation from Spanish to English

por eso es necesario que estos factores se complementen.
these different aspects therefore need to complement one another.

queremos que complementen la labor de las naciones unidas.
we want them to complement the work of the united nations.

:: las actividades nacionales se complementen con actividades internacionales;
:: national efforts are complemented by international efforts;

5. que complementen la financiación de las ong y las empresas;
5. supplement funding from ngos and corporations

ambos deben abordarse de forma que se complementen uno al otro.
they should be approached so as to complement each other.

que complementen y refuercen las acciones de dichas organizaciones sin suplantarlas.
building on and strengthening the action of these organisations without replacing them.

1. medidas alternativas de progreso que complementen el producto interno bruto
1. alternative measures of progress to complement gross domestic product

acceso a recursos educativos adicionales que complementen la oferta educativa ordinaria.
access to additional educational resources that complement the basic learning material;

en determinados campos es necesario desarrollar nuevos instrumentos que complementen los actuales.
in some fields there is a need to develop new instruments to supplement the existing ‘tool kit’.

una respuesta efectiva a la crisis exige instrumentos que se complementen unos a otros.
an effective crisis response requires instruments that complement one another.

... incluida la importancia de políticas comerciales y ambientales que se complementen mutuamente.]
... including the importance of mutually supportive trade and environment policies.]

c) establecer las adecuaciones legislativas y administrativas que complementen la aplicación del código;
(c) institute legislative and administrative amendments to supplement implementation of the code;

estos planes deberían aplicarse con el objetivo de que se complementen entre sí y evitar medidas proteccionistas.
they should be pursued with the aim of complementing each other and avoiding protectionist measures.

hacemos un llamamiento a nuestros socios para que complementen estos esfuerzos intensificando el apoyo técnico y financiero.
we wish to appeal to our partners to complement these efforts by intensifying technical and financial support.

y en tercer lugar, esto se puede conseguir estableciendo unas prioridades claras y concretas que se complementen entre sí.
and thirdly, this can be achieved by determining clear and concrete priorities which complement each other.

:: programas actualizados y flexibles que complementen la educación básica; oportunidades de formación para los adultos.
:: up-to-date, flexible programmes to complement basic education; training opportunities for adults.

asimismo, se deben generar fondos que complementen la asistencia oficial para el desarrollo mediante la cooperación norte-sur.
5. furthermore, funds supplemental to oda should be generated through north-south cooperation.

d) promover la coordinación y alentar programas cuyas actividades se complementen a nivel local, regional y nacional;
(d) to promote coordination and encourage programmes to be complementary in their interventions, at the local, regional and national levels;

b) «medidas que apoyen, complementen y supervisen la política llevada a cabo por los estados miembros.»
b) "measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the member states".