Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tarjetas postales
postcards
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
mandando tarjetas postales.
have been sending postcards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿cuántas tarjetas postales
how many postcards
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(no encuentro las tarjetas postales que compré ayer.)
nothing (that) you say will change my mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no compro tarjetas postales cuando estoy en el exterior.
i don't buy postcards for myself when i am abroad.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los servicios postales para los ciudadanos que
we must ensure that the rationalization and growth of the postal markets do not supplant the postal service as a public civil and regionally equal service.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
me compré unas gafas de sol grandes.
i bought a large pair of sunglasses.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
se trata de unas tarjetas que contienen información útil para estas situaciones.
these cards contain useful information for the carrier, in case they were to be in this situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
así que en lugar de complicarme, compré unas pegatinas.
so instead getting to complicated i bought some stickers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
servicios de correo con envíos postales para nuestros huéspedes.
mail services, we are able to send out regular mail for any guest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te presentamos unas tarjetas postales para que envies a tus amigos bien para alguna felicitación o bien si tienes pensado organizar una fiesta al más puro estilo español.
we offer postcards to send to your friends as a congratulations card or as an invitation if you are thinking about organizing a spanish event or party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las actividades continuarán con otras dos exposiciones en trinidad y tabago y la impresión de tarjetas postales para su distribución en las bibliotecas escolares;
activities will continue with two other displays in trinidad and tobago and the printing of postcards for distribution to school libraries;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en los restaurantes y cafés de toda europa hay tarjetas postales gratuitas. las compañías han comenzado a usar las postales para la publicidad directa por correo.
free cards in restaurants and cafés are available all across europe. companies have started to use postcards for direct mail advertising.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo hemos podido comprobar.miles de e-mails, cuatro libros, vídeos y tarjetas postales para apoyar la causa de los productores.
in the field of food supplements, large industrial interests are at stake.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(nota de matthias: también compré unas rosas y una tarjeta que decía:
(matthias note: i also bought her a little rosebush and a card which said
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en la tienda del museo, se pueden adquirir estampillas postales para envío y para colección, tarjetas postales, libros y artículos filatélicos.
in the museum store, one can acquire postal stamps for mailing and post cards, books, and philatelic items for collecting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: