Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otros compraban solamente una porción.
others bought only a portion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los huevos frescos se compraban por docenas.
fresh eggs are sold by the dozen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos le compraban, y el hombre progresó.
everyone bought from him and the man thrived.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no estaba claro qué compraban o qué transportaban.
what they bought, and what they took away, was not really clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Él me contó que todos ellos le compraban calcetines.
he told me how they all bought socks from him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta ahora no compraban vetrazin porque era el más caro.
until now they wouldn’t buy vetrazin because it was the dearest of all options.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo lo que sus compañeros compraban, ellos también lo querían.
everything their colleagues at school had, they wanted as well for themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si había mucho oro, compraban; si había escasez, vendían.
if there was a lot of gold, they bought it up; if there was a shortage, they sold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kt/año que anteriormente se compraban a los polacos ex fábrica cws.»
kt per year previously purchased from poles at ex-cws factories.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tenían derecho a comer carne y la compraban en el mercado como la encontraran.
they had a right to eat meat, and they would but it in the market as they found it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jess entr en el templo con un ltigo y expuls a todos los que vendan y compraban.
jesus went into the temple with a whip and drove out all the money changers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"jesús entró en el templo y echó de allí a todos los que compraban y vendían.
"jesus entered the temple area and drove out all who were buying and selling there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
previamente, la harina y el pan subvencionados se compraban baratos y se vendían a un alto precio.
previously, subsidized flour and bread were being bought cheap and sold high.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
45 y entrando en el templo, comenzó a echar fuera a todos los que vendían y compraban en él.
45 and he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
alentadas por los bancos, las empresas compraban opciones en grandes cantidades para proteger las ganancias de sus exportaciones.
encouraged by the banks, companies were buying options in massive amounts to protect their export profits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antiguamente el día 4 de agosto se celebraba la feria del ganado, dónde vecinos y visitantes compraban y vendían ganado.
formerly the day was celebrated on august 4 cattle fair, where locals and visitors buying and selling livestock.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
19:45 y entrando en el templo, comenzó a echar fuera a todos los que vendían y compraban en él.
19:45 and entering into the temple, he began to cast out them that sold therein, and them that bought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
196. durante la visita del grupo a kigoma en agosto, cuatro joyeros locales informaron al grupo de que compraban oro congoleño.
196. during its visit to kigoma in august, the group was told by four local jewellers that they bought congolese gold.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- disposiciones que harían subir el costo de los alimentos que compraban los países importadores netos de alimentos durante el período de transición;
- provisions that led to higher food bills for net food-importing countries during the period of transition;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
10:28 y sacaban caballos y lienzos a salomón de egipto; porque la compañía de los mercaderes del rey compraban caballos y lienzos.
10:28 and horses were brought for solomon out of egypt, and coa: for the king's merchants brought them out of coa, and bought them at a set price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: