Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comprende mi amor
understand my love
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor
"love.
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 49
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amor .
burning love .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor, amor
for this love is unconditional, it won't go away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor , amor , amor
love, love, love, love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si si comprende mi amore
yes yes my love
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
–comprende –dijo– que esto no es un amor vulgar.
'try and realize,' he said, 'that this is not love.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es decir, el amor comprende y sobrelleva todo.
love is and means to bear everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amor, amor, amor, amor
love, love, love, love, love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no comprendo mi amor
you do not understand my love
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el mensaje de jesús comprende tres cosas importantes: amor, alegría y sacrificio.
it is a season of sacrifice and love. jesus’ message comprises three important things: love, joy and sacrifice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se refiere a la comprensión del corazón, porque el corazón comprende cuando tiene amor.
it concerns a comprehension of the heart, for the heart comprehends when the love is there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solo en ti, oh senor del amor que comprende y perdona solo en ti oh jesus hay amor verdadero
only in you, oh lord of love who understands and forgives only in tim oh jesus is there true love
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cábala no comprende el amor, pues no hay dinero en él. carecen de la habilidad para amar.
the cabal does not understand love, there is no money in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y, sin embargo, también la historia del pecado se comprende sólo a la luz del amor que perdona.
sin can only be understood in this light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡cómo se comprende entonces el pasaje de san juan de ayer, que habla del amor a los hermanos!
think how well we can now understand the passage from st. john that we read yesterday, the passage that speaks all about love for the brothers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
82. el sr. amor dice que no comprende la referencia a los alegatos judiciales.
82. mr. amor said that he did not understand the reference to court pleadings.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero en el 2do nivel, comprende porque jesús es el salvador, porque dios es amor, y porque es nuestro padre.
those who have faith to receive salvation know that god is their father, and when they pray, they call him, 'father'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sólo el verdadero cristiano comprende que “el perfecto amor echa fuera el temor” – 1 juan 4:18.
only the true christian has that “perfect love [which] casteth out fear.”—i john 4:18
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un amor así comprende que todos estamos en un proceso de crecimiento y somos propensos a cometer errores.
such love understands that we are all in a process of growth, so we are likely to make mistakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: