Results for comprobante fiscal translation from Spanish to English

comprobante
folio reference

comprobante nº
voucher no.

comprobante no.
voucher no.

comprobante interno
inter-office voucher

comprobante de diario
journal voucher

comprobante de viaje.
travel voucher: .

contra/mediante comprobante
against evidence

es obligación del vendedor extender la factura o comprobante de crédito fiscal.
it is the seller's obligation to issue the invoice or tax credit voucher.

recuperación compromiso comprobante libro diario
general journal voucher commitment recovery

- el logotipo fiscal al final del comprobante.
- the fiscal emblem at the end of the voucher

5. comprobante de haber pagado los derechos fiscales y tasas correspondientes.
5. proof of payment of the corresponding administrative charges and fees.

se establecen varios requisitos al respecto y como delito fiscal el dar efectos fiscales a los comprobantes digitales.
various requirements for such process are established, and make it a criminal offense to not follow the new digital receipt procedure.

la solución fiscal empresarial fue construida utilizando estándares y metodologías internacionales de desarrollo de software a fin de asegurar la calidad de la solución y el cumplimiento total de la legislación vigente en materia de comprobantes fiscales digitales.
this business fiscal solution was designed using international standards and methodologies for software development in order to insure the quality of the solution and total compliance with the legislation in force regarding digital invoices.

el módulo de recepción está fundamentado en las reglas que rigen la emisión de comprobantes fiscales digitales, ya que cada comprobante recibido debe ser revisado y validado con gran eficiencia y exactitud a fin asegurar la correcta conformación del documento electrónico que estamos recabando.
the reception module is based on the regulations relating to the issuing of digital invoices, as every invoice received must be checked and validated with a high degree of accuracy and efficiency in order to insure that the electronic record is compiled correctly.

la factura electrónica en méxico es la representación digital de un tipo de comprobante fiscal digital (cfd), que está apegada a los estándares definidos por el sat en el anexo 20 de la resolución de miscelánea fiscal, y la cual puede ser generada, transmitida y resguardada utilizando medios electrónicos.
electronic invoicing in mexico is the digital representation of a proof of fiscal digital (cfd), which is attached to the standards defined by the sat in annex 20 of the miscellaneous tax resolution, and which can be generated, transmitted and protected by electronic means.

comprobantes
vouchers