Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no proporcionar imágenes o informaciones comprometedoras a nadie nunca.
never share your image or information with anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta ahora hemos encontrado las estructuras menos comprometedoras, la intergubernamental y el consenso.
so far we have chosen the least restrictive structures, intergovernmental decisions and consensus.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
deben firmar una declaración anual de no estar endeudados a fin de que no contraigan obligaciones comprometedoras.
they must sign an annual declaration of non-indebtedness in order to avoid acquiring compromising obligations.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
5. estas realidades tan sublimes como comprometedoras sólo se pueden comprender y vivir en un clima de constante oración.
5. this sublime and demanding reality can only be grasped and lived in a spirit of constant prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el dúo proporcionó imágenes comprometedoras de carter y styles entrando juntos en un hotel, así como fotografías de ellos abrazados.
the duo provided compromising footage of carter and styles entering a hotel together as well as photographs of them embracing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
otros han recordado la filtración de correos electrónicos de 2012, cuando hackers anónimos revelaron cartas comprometedoras entre jóvenes funcionarios del kremlin.
others have recalled an emails-leak in 2012, when anonymous hackers released compromising letters between kremlin-youth functionaries.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier dispositivo con un microchip genera un campo electromagnético llamado "emanaciones comprometedoras" por los expertos en seguridad.
any device with a microchip generates an electromagnetic field, often called a “compromising emanation” by security experts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¡vaya! según creo entender, vuestra majestad tuvo un enredo con esta joven, le escribió algunas cartas comprometedoras y ahora desea recuperar dichas cartas.
your majesty, as i understand, became entangled with this young person, wrote her some compromising letters, and is now desirous of getting those letters back."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
para la ue sería comprometedor y embarazoso si la campaña se realizase de esta manera.
it would be both compromising and embarrassing for the eu if the campaign were allowed to be carried out as planned.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: