Results for compromismo translation from Spanish to English

el compromismo voluntario es importante, pero no debe reemplazar al trabajo social profesional.
volunteer engagement is important, but it must not replace professional social work.

este compromismo se concretó en un comunicado que la comisión presentó en el mes de agosto de 1986.2
(ii) does not upset current spanish production practices; and

¿me permiten que estudie el asunto durante el turno de preguntas para intentar llegar a una solución de compromismo ?
may i examine this matter during question time and see if we can reach a compromise. i find myself in a very unenviable position, i must tell you.

además, el compromismo formal del parlamento europeo en el marco del procedimiento del artículo 138 del tratado cee constituye una señal política previa indispensable. sable.
indeed, a formal commitment to this effect on the part of the european parliament in the context of the article 138 eec procedure is a political precondition to progress.

este compromismo de índole casi contractual no re fleja sólo la actitud imperante en italia, sino una pos tura compartida por los ciudadanos de los demás países, como demuestran los sondeos del intergrupo federalista.
i was asked whether this was going to be the only item on the conference's agenda.

el primer evento en una boda es informal: el novio presenta a la novia con el anillo estableciendo el "compromismo" una costumbre que está ganando popularidad.
the first event in a wedding is an informal one: the groom presents the bride with a ring marking the "engagement" which is gaining popularity.

durante su arenga, la asistencia de gerente, la señora manuela tenbeitel como instructora anterior, especialmente honró el compromismo personal del aprendiz anterior holger amshoff que tuvo que trabajar arduamente porque nada le ha sido dispensado durante su formación de dos años.
during her laudatory speech, management assistant mrs. manuela tenbeitel especially honoured the personal commitment of the former apprentice holger amshoff, who had to work hard during his apprenticeship of two years because he always had been given a run for his money.

considerando que, para evitar abusos, procede limitar la trasferencia y la cesión temporal de los derechos obtenidos por la reconversión, así como establecer sanciones en caso de que el productor no respete sus compromismos;
whereas, in order to prevent abuses of the system, the transfer and temporary transfer of rights obtained as a result of conversion should be restricted and provision should be made for penalties where producers do not fulfil their undertakings;