Results for compulsada translation from Spanish to English

cantidad no compulsada
compensable amount before set-off

copia compulsada del documento
certified copy of the document

fotocopia compulsada de tu titulación académica y profesional
certified photocopy of your academic and professional qualifications

del certificado de importación o de su copia compulsada;
the import licence or a certified copy thereof;

fotocopia compulsada del documento nacional de identidad o pasaporte
certified photocopy of your national id card or passport

fotocopia compulsada de tu documento nacional de identidad o pasaporte
certified photocopy of your national id card or passport

a) del certificado de importación o de su copia compulsada;
(a) the import licence or a certified copy thereof;

una copia compulsada del contrato para efectuar la liberación intencional […];
notarised copy of the contract for the conduct of the deliberate release (…);

a petición del interesado, se expedirá una copia compulsada del certificado.
at the request of applicants, a certified copy of the licence shall be issued.

certificación acreditativa de la nacionalidad (fotocopia compulsada del dni o pasaporte).
- a copy of the passport or of the national identity card

o un duplicado o copia compulsada del documento de traslado contemplado en el artículo 6;
or a duplicate or a certified copy of the movement document referred to in article 6;

copia compulsada de cualquier autorización ya concedida para dicho producto fitosanitario en un estado miembro.
a certified copy of any authorisations already granted for that plant protection product in a member state.

además, según los autores, la sentencia no se pronunció sobre la segunda fotocopia compulsada.
the authors further argue that the ruling did not refer to the second attested photocopy.

el titular del certificado de exportación garantizará que el certificado de exportación o una copia compulsada del certificado:
holders of export licences shall ensure that the licence or a certified copy thereof:

en sustitución de los originales, en su caso, podrá aceptarse copia de los mismos compulsada por el ordenador.
copies of the supporting documents, certified as true copies by the authorising officer, may, in some cases, be accepted in place of the originals.

el reglamento suprime también la obligación de los ciudadanos de facilitar siempre una copia compulsada o una traducción jurada de los documentos públicos.
the regulation also abolishes the obligation for citizens to provide in all cases a certified copy and a certified translation of their public documents.

documentación que corrobore la identidad del representante propuesto; podrá ser una copia compulsada de uno de los documentos siguientes:
evidence to support the identity of the nominee, which may be a certified copy of one of the following:

la mafia terrorista de origen cubano sería compulsada a establecer una "fundación para la asistencia a una cuba libre ".
the cuban-born terrorist mob would be authorized to create a "foundation for assistance to a free cuba ".

- no pueden realizar transacciones con personas jurídicas sin haber verificado los documentos oficiales de constancia, y guardar copia compulsada de éstos;
- not to deal with legal persons without checking up through official documents concerning them and keeping a certified true copy thereof;

sin límites financieros superiores, algunos de los llamados contribuyentes netos se verán demasiado compulsados.
moreover, without upper limits on finance, some so-called net contributors will feel that too much is being asked of them.