Results for compungida translation from Spanish to English

ella se queda compungida.
is it really there? well, yes.

después, mirando el reloj, dijo compungida:
then, looking at the watch, she said:

--era mantequilla de la mejor --replicó la liebre muy compungida.
'it was the best butter,' the march hare meekly replied.

picaporte siguió con actitud compungida a mister fogg, que había ofrecido su brazo a la joven.
mr. fogg, offering his arm to aouda, then departed, followed by the crestfallen passepartout.

queda ahora por ver si esa cantidad sorprendente de gente que se manifestó compungida puede o no ser el germen de una nueva construcción.
now it remains to be seen if the outpouring of people genuinely affected by kirchner’s death will become the seed of something new.

desde el norte muchos grupos de gente compungida por la catástrofe dan dinero para comprar más y mejores lanchas a quien demuestre que puede rescatar más náufragos.
many groups in the north are saddened by the catastrophe and give money to buy more and better boats for those who have proved they can rescue the greatest number of shipwreck victims.

en el norte abunda la gente compungida ante la catástrofe que abre sus bolsillos y sus cuentas de ahorro para que quienes demuestren más capacidad para rescatar más náufragos puedan comprar más y mejores lanchas.
many people in the north are moved by the catastrophes to dig into their pockets and their bank accounts so that those who appear most capable of rescuing most shipwreck victims can buy more improved launches.

estoy verdaderamente consternada y compungida porque todos, yo misma incluida, somos responsables de lo que sucede en oriente próximo y por las continuas muertes que tienen lugar en la región.
i am truly appalled and saddened, for we are all, myself included, responsible for what is happening in the middle east and for the continuing deaths in the region.

la primera dama de la república y su corte de casa presidencial se manifiesta compungida ante los niños retenidos en albergues en la frontera de estados unidos y ante los que han sido deportados por orden del gobierno de obama, una orden respaldada por el presidente juan orlando hernández.
the first lady and her court seem sad about the children detained in shelters on the us border and those deported at the order of the obama government—an order backed by her husband, president juan orlando hernández.

37 entonces oído esto, fueron compungidos de corazón, y dijeron á pedro y á los otros apóstoles: varones hermanos, ¿qué haremos?
37 now when they heard this, they were pricked in their heart, and said unto peter and to the rest of the apostles, men and brethren, what shall we do?