Results for con cristo todo es posible, sin e... translation from Spanish to English

creo que esto no es posible sin el derecho de patentes.
we have discussed this proposal for a directive over a long period — more than three years.

es extraordinario, pero como dijo jean monnet, nada es posible sin el hombre; nada es permanente sin las instituciones.
it is extraordinary, but as jean monnet said, nothing is possible without men; nothing is lasting without institutions.

obviamente nada es posible sin el compromiso de nuestro socio estados unidos.
obviously nothing is possible without an engaged us partner.

early check-in no es posible sin el correo electrónico del albergue.
early check-in is not possible without e-mail from hostel.

pero ello no es posible sin el dictamen de su parlamento, el cual espero con sumo interés.
as for us, we shall do everything we can to conclude the prices package procedure, but without the opinion of your parliament that will be impossible and therefore i am waiting for it with bated breath.

no hay verdadero progreso sin esta continuidad de vida y, asimismo, no es posible sin el elemento religioso.
real progress is impossible without this continuity of life, and once again, it is impossible without the religious element.

pero esta fidelidad no es posible sin la gracia de dios, sin el apoyo de la fe y del espíritu santo.
but this fidelity is impossible without the grace of god, without the support of faith and of the holy spirit.

con cristo, todo es nuevo, distinto. nuevo es el testamento, nuevos son los mandamientos. antes, se decía que al que te odiaba, había que matarlo.
with a smile, he added, "i have a friend who is a cardinal — the first line of the pope."

esta importante labor no es posible sin el apoyo permanente de la comunidad internacional y los gobiernos de los países de la ex yugoslavia.
this important work is not possible without the ongoing support of the international community and the governments of the former yugoslavia.

ninguna fuerza anímica, ningún sueño idealista, ninguna realización es posible sin el amor, sin poner en movimiento hacia su más alta culminación el sentimiento.
love and feeling must be brought into motion toward their summit since otherwise no soul power, idealistic dream or realization can be possible.

en muchos ámbitos las nuevas tecnologías se encuentran sólo en fase de prueba y su expansión no es posible sin el apoyo y la coordinación públicos.
the european union is creating the right environment with its policies: it is promoting the development of new communication technologies and regulating the setting up of new telecommunications networks.

para que la verdadera esencia de las empresas se haga evidente, la apertura es fundamental, pero la apertura radical no es una solución, porque cuando todo es transparente, nada lo es.
for the true selves of companies to come through, openness is paramount, but radical openness is not a solution, because when everything is open, nothing is open.

deseo precisar que todo es posible, sin embargo, existen normas precisas según las cuales, después de la respuesta del consejo, se admiten sólo otras dos intervenciones, dos preguntas complementarias.
anything is possible, but we do have a strict rule which only allows two other speeches, two supplementary questions, after the council's reply.

añadía todavía a los diputados de los 35 países de la conferencia de cooperación y seguridad en europa (csce). pero si todo es parlamento, nada lo es.
in these circumstances the only question outstanding is a problem of strategy and timing so as to see in particular in the first case to what extent a greater and more widespread adoption of the ecu as the community currency might help us to move in the desired direction, and in the second case whether any excessive speed might compromise the desired objective.

"anunciar a dios padre a estos hermanos no es posible sin el esfuerzo por colaborar en nombre de cristo en la construcción de una sociedad más justa", recordó.
"announcing god the father to these brothers and sisters is not possible without a commitment to collaboration in the name of christ for the construction of a more just society," he affirmed.

la universidad desea recordar a los estados miembros que le han encargado que prepare y amplíe su oferta de cursos en el ámbito del desarme que dicha ampliación no es posible sin el apoyo financiero correspondiente.
upeace wishes to remind the member states that have commissioned upeace to produce and expand its course offerings in the field of disarmament that such expansion is not possible without related financial support.

un reparto más justo y equitativo de la riqueza –base primera de la cohesión social– implica siempre un reparto del poder, que no es posible sin el fortalecimiento de la sociedad civil organizada.
fairer distribution of wealth – a precondition for social cohesion – always entails sharing power, which cannot come about unless organised civil society is strengthened.

4. observando que la adopción no es posible sin el consentimiento de los padres, la sra. santos pais se muestra preocupada por el hecho de que esta disposición podría, por ejemplo, impedir que un niño sea separado de sus padres aunque éstos no sean dignos de ejercer la patria potestad, lo que sería contrario al interés superior del niño.
4. she was concerned by the rule that adoption was possible only with the parents' consent since that might, for example, prevent the removal of a child from unfit parents, contrary to the best interests of the child.

1. destacamos que la erradicación de la pobreza sigue siendo un imperativo esencial para los países menos adelantados y observamos que el crecimiento inclusivo no es posible sin cambios sistémicos y estructurales en los países menos adelantados y sin el apoyo internacional necesario;
1. we stress that poverty eradication remains the central imperative for the ldcs and we note that without systemic and structural changes in the ldcs and without necessary international support, inclusive growth is not possible;

28. el sr. tupouniua (tonga), hablando en nombre de los 12 pequeños estados insulares en desarrollo del pacífico que también son miembros de las naciones unidas, señala que el desarrollo sostenible no es posible sin el apoyo efectivo a los derechos humanos.
28. mr. tupouniua (tonga), speaking on behalf of the 12 pacific small island developing states that were also members of the united nations, said that sustainable development was not possible without effective support for human rights.