From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sustitución de carril en todo el trazado.
passenger trains are now capable of travelling at the planned speeds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
necesitamos flexibilidad en todo este tema.
we need flexibility in all this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
todo en todo este viaje era fantástico!
all in all this trip was fantastic!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este desarrollo hace falta en todo este área.
there is a need for that development throughout this area.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ahora se ha interesado en todo este asunto.
ahora se ha interesado en todo este asunto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en todo este planeta se está produciendo un despertar.
all around this planet there is an awakening going on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en todo este tiempo nunca se me ha achacado eso.
never once in that period of time was any such suggestion made to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
me preocupa el papel del parlamento en todo este proceso.
i am concerned about the role of parliament in this whole process.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en todo este proceso, el elemento de transparencia es crucial.
in all this process, the element of transparency is crucial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
debemos observar que se ha avanzado mucho en todo este ámbito.
we have to note that much progress has been made in this whole area.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a lo largo de todo este trecho se extiende una estrecha quijosa orilla, la praja di picurini.
throughout this stretch a pebbly shore can be found, praja di picurini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy sencillo: no hay amenaza de nadie en todo este ámbito.
it is very simple: there is no threat from anyone at all in this area.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la responsabilidad europea en todo este ámbito no es, sin embargo, sencilla.
europe 's responsibility in this entire area is not easily defined, however.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
p: ¿entonces, quién fue el sanador en todo este guión?
q: then, who was the healer in this whole scenario?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y en todo este proceso, ¿qué papel han desempeñado las mujeres guineanas?
26. at this juncture a question arises: throughout this process, what has been the role of guinea-bissau women?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en todo este contexto ni siquiera hablan -¡bien entendido!- de aislamiento celular.
and in this, mark you!, solitary confinement is not even mentioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) en todo este periodo intermedio, aportamos una respuesta en tres niveles:
5 throughout this whole transitional period, we will contribute a response on 3 levels:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mitchell. - (en) todo este asunto queda fuera de la competencia del consejo.
nothing can excuse the widespread violence and intimidation of the last 10 days.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nicholson (ppe), por escrito. — (en) todo este asunto suscita muchas reacciones emocionales.
nicholson (ppe), in writing. — this whole area is a very emotional one.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
