Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la música es pausada, con ritmos lentos.
the music is deliberate, with slow rhythms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al principio, diríjalos lentamente con ritmos muy sencillos.
at first, direct slowly with very simple rhythms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» desfile patrio con ritmos nicaragüenses (la prensa)
» desfile patrio con ritmos nicaragüenses (la prensa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no les haga más fácil su trabajo.
do not make your job easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y es relativamente más difà cil de hallar.
it is comparatively difficult to find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es muy obvio que lidiar con prisioneros es más difà cil que hacerlo con la población común.
it is quite obvious that dealing with prisoners is more difficult than with the normal population.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el problema más difà cil es el que tenemos ante nosotros.
the most diffcult problem is still ahead of us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
las tres primeras etapas han sido claramente las más difà ciles.
the first three stages were clearly the trickiest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, será más difà cil obedecer la palabra de dios.
we will only suffer from tests and trials. therefore, it will be rather harder to disobey the word of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuela con ritmo,...
breath,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el segundo caso en el que escuchamos la voz es más difà cil que el primero.
but the second voice that can be heard is more difficult to hear than the first case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
palpitaciones con ritmo regular
palpitations with regular rhythm
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
más de una vez te habrás preguntado por el significado de un hecho que resulta difà cil de explicar.
you will have asked yourself on more than one occasion about the significance of an event which is difficult to explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 . constatando que las condiciones de ejercicio son cada vez más difà ciles ante clases cada vez más sobrecargadas.
6 . noting that working conditions are becoming more and more difficult with ever more overcrowded classes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prueba de adición secuencial auditiva con ritmo
pasat - paced auditory stimulation test
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
con cada nueva escala de los participantes el bambú baja más abajo, a a los participantes es cada vez menos, puesto que más abajo el obstáculo, más difà cil superarlo.
with each new calling of participants the bamboo falls more low, and participants ever less as the more low the obstacle, the is more difficult to overcome it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
palpitaciones con ritmo regular (hallazgo)
palpitations with regular rhythm
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deberà amos ser prosperados porque actuamos de acuerdo a la palabra, pero parece que en lugar de eso, enfrentamos situaciones aún más difà ciles.
we should be prosperous for we acted according to the word, but it seems that instead, we are facing an even more difficult situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de la misma manera, si ustedes toman las cosas carnales solo porque es difà cil luchar en contra de su carne, harán que los problemas duren más tiempo.
likewise, if you take fleshly things only because it is difficult to struggle against your flesh, it will only make the struggle last longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y cuando tienen prejuicios (ya que es muy difà cil no tenerlos), los voluntarios aportan una perspectiva diferente a la de los más experimentados.
and when they are biased anyway (because it is very difficult not to be), the volunteers bring in a different perspective to the more experienced participants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.