Results for conai translation from Spanish to English

conai
conai

reestablecimiento de la conai
re-establishment of the national commission on indigenous affairs

la conai es partidaria de este acuerdo.
conai is in favour of this agreement.

señoras y señores miembros de la conai:
ladies and gentlemen members of conai:

comisión nacional de asuntos indígenas (conai)
national indigenous affairs commission (conai)

a la comisión nacional de intermediación (conai).
to the national commission of intermediation (conai)

comunicado del ezln a la conai, 14 de enero de 1998
marcos - january 14, 1998

* deslegitimar a la conai por haber cuestionado la gestión gubernamental.
* delegitimize conai for having questioned government actions.

pero la máquina no se detuvo con la renuncia del presidente de la conai.
but the machine did not stop with the resignation of the conai president.

propuso después de su prueba de fuerza que la conai intermediara en el conflicto.
after that show of force, it proposed that conai mediate the conflict.

el procurador especial coopera estrechamente con conai y se está trabajando para mejorar el servicio prestado.
the special attorney cooperated closely with conai, and attempts were being made to improve the service provided.

los estudios y trámites de expropiación e indemnización serán efectuados por el ida en coordinación con la conai.
the studies and proceedings for expropriation and compensation shall be carried out by ida in coordination with conai.

14. el comité observa con preocupación que la conai no representa completamente los intereses de las poblaciones indígenas.
14. the committee notes with concern that conai does not fully represent the interests of all indigenous populations.

10. el comité celebra la creación de la comisión nacional de asuntos indígenas (conai).
10. the committee welcomes the establishment of the national commission on indigenous affairs (conai).

27. con respecto a la educación, el sr. guillermet dice que la conai registró 5123 alumnos que frecuentaban 119 escuelas en 1997.
27. with reference to education, conai had calculated that there were 5,123 pupils attending 119 schools in 1997.

también se entrevistó brevemente con el obispo samuel ruiz, que encabeza la comisión nacional de intermediación (conai).
a brief meeting was held with bishop samuel ruiz who headed the comisión nacional de intermediación (conai).

y además les diré una cosa: he tenido una entrevista directa con los representantes de conai y, particularmente, con el obispo samuel ruiz.
i will tell you something else. i have had a direct meeting with the representatives of conai and, in particular, with bishop samuel ruiz.

cabe notar que existen preocupaciones similares sobre la falta de representación adecuada de la comisión nacional de asuntos indígenas (conai).
it should be noted that there are similar concerns about the lack of adequate representation on the national commission on indigenous affairs.

la defensoría de los habitantes y la comisión nacional de asuntos indígenas (conai) trabajan para promover una mayor igualdad de derechos para este grupo.
the office of the ombudsman and the national commission on indigenous affairs (conai) had undertaken to promote greater equality of rights for that group.

gidut nace por el proyecto europeo "life" promovido por hera s.p.a. en colaboración con los consorcios conai para el recupero de residuos de embalaje.
gidut was born from the european project 'life' promoted by hera s.p.a. in collaboration with conai for the recycling of waste packaging.