Results for concertino translation from Spanish to English

concertino
concertmaster

67 – “concertino”, para trombón y cuerdas.
67 – “concertino”, for trombone and strings.

31 – “concertino”, para guitarra, cuerdas y percusiones.
31 – “concertino”, for guitar, strings and percussion.

43 (1950)* concertino para arpa y orquesta de cámara, op.
43 (1950)* concertino for harp and chamber orchestra, op.

125 (1950–52)**concertino para cello en sol menor, op.
125 (1950–52)**cello concertino in g minor, op.

el concertino, o violinista principal, sería el sobrino de thomas mann.
the concertmaster, or leading violin player, was reportedly a nephew of thomas mann.

* la marcha fúnebre en el concertino para trombón y orquesta de ferdinand david.
* the funeral march in ferdinand david's concertino for trombone and orchestra.

107, "concertino for flute et orchestre in ré majeur" (1902)*op.
107 concertino for flute and orchestra in d major (1902)*op.

en 1989 se convirtió en primera concertino de la orquesta sinfónica de radio de basilea bajo nello santi.
in 1989 he became 1st concertmaster of the basel radio symphony orchestra under nello santi.

entre 1915 y 1923 fue concertino y, más tarde, director de la orquesta de la Ópera de frankfurt.
since then he has conducted at the metropolitan opera new york, the vienna state opera, the royal opera house, covent garden, la scala milan, and the opera houses of chicago and florence as well as at the salzburg festival. between 1998 and 2006 he was music director of the bavarian state opera where he conducted more that 400 performances.

2 (1925)*concertino for flute, viola and double bass (1925)*symphony no.
2 (1925)*concertino for flute, viola and double bass (1925)*symphony no.

118 (1811)* concertino para clarinete y orquesta en do menor/mi bemol mayor, op.
118 (1811)** concertino for clarinet and orchestra in c minor/e-flat major, op.

pronto lo invitaron para que se convirtiera en el concertino de la orquesta sinfónica nhk de tokio y luego en el primer violín de la sinfónica de louisville.
he was soon invited to become the concertmaster of the nhk symphony in tokyo and later concertmaster of the louisville symphony.

a los doce ganó el concurso jóvenes pianistas rusos, que se celebra en tiflis, y el radio concertino praga a los catorce años.
at the age of twelve won the 'young russian pianists' competition, held in tiflis, and the 'praga radio concertino' at age fourteen.

gracias a los esfuerzos del príncipe, kiel consiguió estudiar violín con el concertino de la orquesta del príncipe, de la que más tarde pasaría a ser solista.
through the prince's efforts, kiel was allowed to study violin with the concertmaster of the prince’s fine orchestra with which he later performed as a soloist.

allí conoció a ornette coleman, jimmy garrison, y john mclaughlin, mientras trabaja como profesor asistente y concertino de la orquesta de cámara de la universidad.
through clifford thornton, he met jazz musicians ornette coleman, jimmy garrison, and john mclaughlin; all the while working as a teaching assistant and concert master for the university chamber orchestra.

el propio mozart iba a tocar la parte solista de piano, mientras que ignaz fränzl, concertino de la orquesta de mannheim, iba a tocar la parte solista de violín.
mozart himself was to play the piano part and ignaz fränzl, the concertmaster of the mannheim orchestra, was to play the solo violin part.

es violista del trío díaz, junto a su hermano andrés díaz, violonchelista de renombre internacional, y el violinista andrés cárdenes, concertino de la orquesta sinfónica de pittsburgh.
he is the violist in the díaz trio, which also includes his brother andrés díaz, a cellist, and violinist andrés cárdenes, concertmaster of the pittsburgh symphony orchestra.

en capitol, acompañaron algunos de los artistas pop líderes de la época, sobre todo frank sinatra, para quien felix slatkin actuó como concertino y director ocasional en sus ya icónicos grabaciones del capitolio durante la década de 1950.
at capitol, they accompanied some of the leading pop performers of the era, most notably frank sinatra, for whom felix slatkin acted as concertmaster and occasional conductor on his now iconic capitol recordings during the 1950s.

== historia ==tras su nombramiento en 1835 como director principal de la orquesta de la gewandhaus de leipzig, mendelssohn eligió a su amigo de la infancia ferdinand david como concertino de la orquesta.
== history ==following his appointment in 1835 to principal conductor of the leipzig gewandhaus orchestra, mendelssohn named his childhood friend ferdinand david as the orchestra's concertmaster.