Results for conciliatoria translation from Spanish to English

conferencia conciliatoria.
pretrial conference.

e) consolidar la función conciliatoria;
(e) to consolidate the conciliation machinery;

cualquiera de las partes podría solicitar una conferencia conciliatoria.
any party may request a pretrial conference.

a su modo de ver, pronto se alcanzará una fórmula conciliatoria.
in his view a compromise was close.

la secretaría acepta esa solución conciliatoria, aunque a su pesar.
while the secretariat would accept the compromise, it did so reluctantly.

acogemos con beneplácito la actitud conciliatoria del nuevo gobierno de rwanda.
we welcome the conciliatory attitude of the new rwandan government.

se ha dicho de todo, y creo que se trata de una propuesta conciliatoria.
everything has been said and a compromise has, i think, been reached.

si el conflicto se soluciona por la vía conciliatoria finaliza la intervención del ministerio.
if the dispute is resolved through conciliation, the ministry's role ends.

la delegación consideró que la propuesta de la presidencia era la fórmula conciliatoria más viable.
it considered the chair's proposal as the best compromise achievable.

la conferencia conciliatoria puede ser con un comisionado del tribunal en los condados que tengan un comisionado.
the pretrial conference may be with a court commissioner in the counties that have a court commissioner.

118. el presidente también sugirió la posible base de una fórmula conciliatoria, del modo siguiente:
118. he also suggested a possible basis for a compromise which read as follows:

23. sobre la base de las consultas, puede proponerse una solución conciliatoria para las cuestiones pendientes.
23. on the basis of the consultations, a compromise solution for the outstanding questions can be proposed.

respecto a este último punto considera que el documento cd/1840 constituye la mejor solución conciliatoria posible.
on that last point, he was of the view that draft decision cd/1840 by the presidents of the 2008 session of the conference on disarmament provided the best possible compromise.

de esa manera, armenia trata de presentar dicho referendo como parte de una cierta fórmula conciliatoria supuestamente rechazada por azerbaiyán.
thus, the armenian side tries to present this referendum as an element of certain compromise which is allegedly rejected by azerbaijan.

se propone directamente una actitud conciliatoria de los revolucionarios con los partidos "oportunistas"... y "burgueses"!!!
a directly conciliating attitude of the revolutionaries with the "opportunist"...and "bourgeois" parties is put forward!!!

a) al concertar las partes un arreglo conciliatorio, en la fecha de ese arreglo;
(a) by the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement;