Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero si las tiene, ¿cómo podría un caballero pedirle que condescendiera a aceptar nada por debajo de tres cifras?
but if you have why, then, how could any gentleman ask you to condescend to accept anything under the three figures?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el enemigo apareció con esta tentación: si eres hijo de dios, di a esta piedra que se convierta en pan. tentó a jesús a que condescendiera en darle prueba de que era el mesías, ejerciendo su poder divino. jesús le contestó con mansedumbre; escrito está: no sólo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra de dios.
satan took advantage of the sufferings of the son of god, and prepared to beset him with manifold temptations, hoping he should obtain the victory over him, because he had humbled himself as a man. satan came with this temptation, if thou be the son of god, command that this stone be made bread. he tempted jesus to condescend to him, and give him proof of his being the messiah, by exercising his divine power. jesus mildly answered him, it is written, man shall not live by bread alone, but by every word of god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: