Results for conducirnos translation from Spanish to English

¿adónde deberían conducirnos las consultas?
where should the consultations take us?

a fin de que puedas conducirnos a jesús
so that you may lead us to him

este río iba a conducirnos hacia la montaña.
this river was going to lead us toward the mountain.

su dirección será necesaria para conducirnos al éxito.
their guidance will be necessary in steering us to a successful outcome.

no capaces de conducirnos por nosotros mismos. etc.
they do not exist alone in and of themselves, but in triads.

en ese sentido pueden ayudar a conducirnos a dios.
in that sense, they can help lead us to god.

pero esto solamente no puede conducirnos al objetivo deseado.
many advocate, to the exclusion of all else, additional measures for employees, but that alone cannot reach the goal.

sólo esto puede conducirnos al logro de las metas sociales.
it is only this that can lead to the attainment of social goals.

nuestras prácticas durante la cuaresma deben conducirnos a la conversión
our lenten practices should lead us to conversion

esta aventura contribuye a conducirnos a la pérdida de nuestras libertades.
this venture is helping to take us to a point where we lose our freedoms.

despertar el interés de la opinión pública puede conducirnos a la paz.
affecting public opinion can lead to peace.

como madre, ella desea ante todo conducirnos al camino de la vida eterna.
as mother, her first desire is to lead us on the way of eternal life.

b. ¿por qué los espíritus inferiores se complacen en conducirnos al mal?
b. why lower the spirits are pleased to lead us to evil?

continuemos con nuestro auto-estudio que puede conducirnos al auto-descubrimiento.
let’s continue our self- study that can lead us to self- discovery.

esto puede conducirnos a un mercado de trabajo artificial, dependiente de un apoyo continuo.
this could result in an artificial labour market dependent on constant subsidies.

Ésta podría conducirnos, en efecto, a una terrible catástrofe internacional a largo plazo.
the fact is that failure to do so may result in the long run in a terrible international catastrophe.

este compromiso debe conducirnos al ahorro energético y al uso de fuentes alternativas renovables, gestionadas democráticamente.
such a commitment should encourage us to save energy and to use alternative, renewable, democratically managed sources.

además, esos principios constituyen herramientas esenciales para conducirnos en un mundo que hoy nos presenta grandes desafíos.
furthermore, those principles are crucial guiding tools in a world that presents us today with major challenges.

todos los procedimientos del n-3 pueden conducirnos a un sistema prácticamente igual que el procedimiento legislativo.
all procedures 3 can lead to a system whereby it is almost the same as the legislative procedure.

quisiera decir que, personalmente, albergo la esperanza contenida de que estos avances puedan conducirnos a un resultado positivo.
i must say that i personally have reservations as to whether these developments can bring about a positive result.