Results for condutor translation from Spanish to English

informação relativa ao condutor:
information related to the driver:

1 = condutor exterior, blindagem
1 = outer conductor, shield

apelido do condutor | apelido |
driver's name | last_name |

2 = condutor interior (divisória)
2 = inner conductor (septum)

21.5 | assinatura do condutor" |
21.5 | driver's signature" |

9 | delimitador das actividades de condutor |
9 | driver activities delimiter |

nome próprio do condutor | nome_próprio |
driver's first name | first_name |

11.7 | totais de actividade para este condutor |
11.7 | activity totals for this driver |

deve ser apoiado numa base feita de material não condutor.
it shall be supported on a stand made from non-conducting material.

7 | Último controlo a que o condutor foi sujeito |
7 | last control the inspected driver has been subject to |

el indulto a un condutor kamikaze homicida indigna a españa
commuted sentence for driver who killed young man causes outcry · global voices

massa de ensaio do veículo incluindo o condutor (kg):
vehicle test mass including driver (kg):

a placa de massa está ligada ao condutor de ligação à terra.
the ground plane shall be connected to the protective conductor of the earthing system.

- actividade em curso do condutor e actividade em curso do ajudante,
- the current activity of the driver and the current activity of the co-driver.

nome(s) próprio(s) do condutor | nome_próprio |
driver's first name(s) | first_name |

deve culminar numa advertência ao condutor que não possa ser facilmente desactivada ou ignorada.
it shall culminate in a driver notification that can not be easily defeated or ignored.

11.1 | síntese dos períodos sem cartão na ranhura do condutor principal |
11.1 | summary of periods without card in driver slot |

11.3 | síntese das actividades de um condutor, incluídas ambas as ranhuras |
11.3 | summary of activities for a driver both slots included |

11.6 totais de actividade (períodos sem ranhura de cartão de condutor principal)
11.6 activity totals (periods without card driver slot)

as instruções devem explicar o modo como o sistema de persuasão e o sistema de aviso do condutor funcionam.
the instructions shall explain how the warning system and driver inducement systems work.